Terms for subject Finances containing на цели

Russian	English
возобновить автокредитование для более широкого спектра клиентов с целью поддержания доступности кредита на покупку автомобилей для потребителей и компаний	resume automotive lending to a broader spectrum of customers to support the availability of credit to consumers and businesses for the purchase of automobiles (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
выставление мнимых заявок в целях манипулирования стоимости актива на фондовом рынке	spoofing ("Spoofing" is the practice of bids or offers with no intention of execution, for the purpose of drawing bids or offers from other investors, in order to create a more advantageous stock price. Irina Sorochinskaya)
объединение денежных средств в целях ведения торговых операций на фьючерсном рынке	commodity pool (Сардарян Арминэ)
помощь на цели переустройства экономики	adjustment assistance
предоставление помощи в целях развития на определённых условиях	tying of development assistance
предоставление средств кредитование на цели развития	development financing
сбережения на непредвиденные цели	precautionary savings (New York Times Alex_Odeychuk)
ссуда на потребительские цели	personal loan
Трастовый фонд на цели сокращения бедности и содействия экономическому росту	Poverty Reduction and Growth Trust (grafleonov)
"физическая" концентрации средств Группы на счёте "головной" компании в целях их дальнейшего перераспределения	zero balancing (Duke Nukem)
"физическая" концентрации средств Группы на cчете "головной" компании в целях их дальнейшего перераспределения	zero balancing (Duke Nukem)