Terms for subject Economy containing на цели

Russian	English
влиять на курсы ценных бумаг в корыстных целях	ring the market
вычет взносов на благотворительные цели	charitable contributions deduction (для целей налогообложения)
грантовый механизм на цели развития	development grant facility (ML)
добровольные взносы на конкретные цели	specific-purpose voluntary contributions
займы, идущие на цели развития	development loans
займы на цели развития	development loans
затраты на культурные цели	expenditures for cultural purposes
инвестиции на социальные цели	social investment projects
искусственное раздувание активности с ценными бумагами с целью их более частого появления на дисплее	painting the tape
компании недовольны правительством за поднятие таможенных пошлин на 30 %, предпринятого с целью пополнения государственного бюджета и выправления торгового баланса	companies are unhappy with the government for raising custom duties 30 percent to raise money for the state budget and narrow the trade balance (как вариант; Bloomberg Alex_Odeychuk)
кредит на потребительские цели	consumer loan (Vetrenitsa)
кредит на цели развития	development loan
место на судне, используемое в карантинных целях	lazaret
Мотив накопления денег на непредвиденные цели	the Precautionary Motive for holding money
мотив накопления денег на непредвиденные цели	precautionary motive for holding money (категория кейнсианского анализа)
на основе отчётности, составленной в целях налогообложения	on a fiscal basis
на цели	for (A.Rezvov)
надбавки на представительские цели	hospitality allowances
налагать арест на имущество должника с целью погашения долга	distrain
налагать арест на имущество должника с целью уплаты налога	distrain
наложение ареста на имущество должника с целью погашения долга	distrainment
наложение ареста на имущество должника с целью погашения долга	distraint
наложение ареста на имущество должника с целью уплаты налога	distrainment
наложение ареста на имущество должника с целью уплаты налога	distraint
натиск на компанию с целью захвата контроля	take-over raid
незаконный сговор дилеров на рынке с целью понизить цены с последующей перепродажей и получением прибыли	bidder ring
обращать взыскание на имущество должника с целью погашения долга	distrain
обращать взыскание на имущество должника с целью уплаты налога	distrain
обращение взыскания на имущество должника с целью погашения долга	distrainment
обращение взыскания на имущество должника с целью погашения долга	distraint
обращение взыскания на имущество должника с целью уплаты налога	distrainment
обращение взыскания на имущество должника с целью уплаты налога	distraint
оказывать давление на курс с целью его понижения	raid the market
операции между дилерами на фондовой бирже с целью создания видимости деловой активности	daisy chain
отчётность компании о затратах на социальные цели	social accounting (напр., экологию)
официальная помощь на цели развития	official development aid (Alexander Matytsin)
пожертвования на благотворительные цели	gifts to charity
помощь на цели переустройства	adjustment assistance
продавать ценные бумаги или товары с целью понижения их цен и последующей покупки на более выгодных условиях	bear the stocks
продажа облигаций до выплаты процентов и их покупка после выплаты с целью выигрыша на налогах	bond washing
продажа ценных бумаг на внебиржевом рынке с целью использовать выручку для покупки других бумаг	proceeds sale
развитие гражданских отраслей благодаря ассигнованиям на военные цели	civilian fallout
расходы на представительские цели	hospitality expenditure
расходы на представительские цели	hospitality costs
с целью заработать на жизнь	for a living (Andrey Truhachev)
скидка с целью компенсации затрат на рекламу	allowance advertising allowance
скидка с целью компенсации затрат на рекламу	allowance advertising (с цены поставляемого товара)
скидка с целью компенсации услуг по продвижению товара на рынок	promotion allowance (с цены поставляемого товара)
скупка ценных бумаг на вторичном рынке с целью получить спекулятивную прибыль	ramping
ссуда на потребительские цели	consumption loan
ссуда на потребительские цели	consumer loan
ссуда частному лицу на необусловленные цели	use-as-you-please loan (под залог ценных бумаг или недвижимости)
субсидии на цели инвестирования	subsidies to investment
форвардная интервенция центрального банка с целью воздействия на курсы валют	forward intervention
ценные бумаги на экологические цели	environmental equities
ценные бумаги на экологические цели	green equities
эмиссия ценных бумаг на цели рефинансирования	refunding issues of securities