Terms for subject Banking containing на цели

Russian	English
аккумуляция в одних руках акций на началах доверительной собственности для распоряжения голосами в целях установления контроля над компанией	voting trust
активная продажа ценных бумаг с целью последующей покупки их на более выгодных условиях	bear raid
активная скупка ценных бумаг с целью последующей продажи их на более выгодных условиях	bull raid
график погашения задолженности по кредиту, предоставленному на инвестиционные цели	investment loan repayment schedule (Alex_Odeychuk)
дата, на которую анализируется состояние позиции с целью определения теоретической прибыли или убытков	valuation date
заимствование на цели потребления	borrowing for consumption purposes
займы на цели преобразований в конкретных секторах	sectoral adjustment loans (World Bank terminology Sukhopleschenko)
заём на цели структурных преобразований	structural adjustment loan (World Bank terminology Sukhopleschenko)
кредит на инвестиционные цели	investment loan (Alex_Odeychuk)
кредит на потребительские цели под залог жилья	cash loan against property (Самурай)
кредит на цели личного потребления	personal cash loan (Sibiricheva)
кредитование на цели развития	Development Policy Lending (World Bank terminology worldbank.org Sukhopleschenko)
операция валютного свопа с целью поглощения ликвидности на рынке	liquidity-absorbing foreign exchange swap
операция валютного свопа с целью сокращения ликвидности на рынке	liquidity-absorbing foreign exchange swap
операция "тонкой настройки" с целью сглаживания непредвиденных колебаний ликвидности на денежном рынке	liquidity-providing fine-tuning operation
проведение денежно- кредитной политики, промежуточная цель которой заключается в поддержании курса национальной валюты на определённом уровне	exchange rate targeting
продажа ценных бумаг до выплаты процентов по ним с целью выигрыша на налогах	bond washing
процедура урегулирования срока расчётов в целях изменения даты валютирования платежа на более позднюю дату	forward-valuation procedure
процедура урегулирования срока расчётов в целях изменения даты валютирования платежа на более раннюю дату	back-valuation procedure
скупка ценных бумаг на вторичном рынке с целью поднять их цены	ramping
ссуда на потребительские цели	consumption Ioan
ссуда на потребительские цели	loan for consumption
ссуда частному лицу на необусловленные цели	use-as-you-please loan (под залог ценных бумаг или недвижимость)
фиктивные действия биржевых спекулянтов с целью повлиять на курс акций	campaign