Terms for subject Sakhalin containing на установку

Russian	English
буксировка с берега на место установки	tow to field (Syrin)
вес после установки на место	in-place weight
время нахождения буровой установки на скважине	rig time (для повременной оплаты буровому подрядчику)
время нахождения буровой установки на скважине – для повременной оплаты буровому подрядчику	rig time
давление на выкиде наземных насосных установок	surface pumping pressure
давление на выходе наземных насосных установок	surface pumping pressure
достижимые значения давления на границе установки	available battery limit pressure (pipa1984)
испытания на соответствие техническим условиям на месте установки	site acceptance test
комплект инструментальных средств для анализа опасных ситуаций на морских установках	offshore hazard and risk analysis toolkit (OHRAT)
насосная установка на салазках	pump skid
некондиционная вода после очистки Рециркулируется на установку очистки нефтесодержащих стоков	recycle to oily waste water treatment in case of off specification treated water
передвижная насосная установка на шасси автомашины	pump truck
перемещение буровой установки на салазках	skidding
принцип размещения буровой установки на минимальной площади	minimum area rig concept
приём энергосредств на установку	put utilities in service
приёмосдаточные испытания на месте установки	site acceptance test
проектные указания по анализу установки на месте	in-place analysis design brief
разделение установки на блоки	compartmentalization (as opposed to isolation during shutdown; отделение установки от остальных во время отключения)
разделение установки на блоки	Compartibilization (as opposed to isolation -отделение установки от остальных во время shutdown; после отсечения установки во время shutdown)
самоходная установка для спуска и подъёма инструментов на тросе	wireline truck (проволоке)
смонтированная на прицепе установка для ремонта скважин	trailer mounted workover rig
тендер на комплексную поставку оборудования для буровых установок морских платформ	Tender for the Supply of Integrated Drilling Packages for Offshore Platforms
трубопровод с установки на склад СПГ	Rundown line
трубопровод СПГ с установок на склад СПГ	Run down line
установка верхнего строения на опорное основание методом надвига	float over
установка для бурения на море	offshore driller
установка для навинчивания муфт на трубы в горизонтальном положении	coupling bucking unit
установка законсервирована на неопределённый срок	the plant was in indefinite storage
установка на гусеничном ходу для ремонта скважин	track mounted workover unit
установка на точку	installation (Molikpaq)
установка очистки газа на входе	inlet gas treatment unit (Bauirjan)
установка электроснабжения на суше	onshore power source supply