| Subject | Russian | English |
| UN, polit. | Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по вопросу о социальном вспомоществовании и социальном развитии | Asian and Pacific Ministerial Conference on Social Welfare and Social Development |
| UN, polit. | Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития | Asian and Pacific Ministerial Conference in Preparation for the World Summit for Social Development |
| org.name. | Азиатско-тихоокеанская конференция по окружающей среде и развитию на уровне министров | Ministerial-level Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific |
| foreig.aff. | видеоконференция на уровне министров | ministerial video conference |
| sl., drug. | Всемирная встреча на уровне министров | World Ministerial Summit |
| dipl. | встреча на уровне министров | ministerial conference |
| UN | встреча на уровне министров | ministerial panel (Adamodeus) |
| busin. | встреча на уровне министров | ministerial meeting |
| foreig.aff. | встреча на уровне министров стран – членов АСЕАН и Экономического сообщества | ASEAN Economic Community Ministerial Meeting |
| UN | Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров | GMEF =Global Ministerial Environment Forum |
| UN | Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров | Global Ministerial Environment Forum |
| UN | группа на уровне министров | ministerial panel (Adamodeus) |
| mil. | заседание совета НАТО на уровне министров | NATO Ministerial counsel |
| Makarov. | консультации на уровне министров | Cabinet-level consultations |
| energ.ind. | Конференция на уровне министров | Ministerial Conference |
| UN, polit. | Конференция на уровне министров по вопросам инфраструктуры | Ministerial Conference on Infrastructure |
| org.name. | Конференция на уровне министров по вопросам питьевой воды и санитарии окружающей среды | Ministerial Conference on Drinking Water and Environmental Sanitation |
| UN | Конференция на уровне министров по вопросу о загрязнении атмосферы и изменении климата | Ministerial Conference on Atmospheric Pollution and Climate Change |
| org.name. | Конференция на уровне министров по защите лесов в Европе | Forest Europe |
| UN, polit. | Конференция на уровне министров по окружающей среде и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе | Ministerial-level Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific |
| astronaut. | Конференция на уровне министров по применению космической техники в целях устойчивого развития в Азии и районе Тихого океана | Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific |
| org.name. | конференция на уровне министров по теме "Окружающая среда для Европы" | Ministerial Conference – Environment for Europe |
| org.name. | конференция на уровне министров по теме "Окружающая среда для Европы" | Environment for Europe |
| UN | конференция на уровне министров по теме "Окружающая среда для Европы" | Ministerial Conference "Environment for Europe" |
| UN, polit. | конференция на уровне министров по урбанизации | Ministerial Conference on Urbanization |
| UN | Конференция по окружающей среде и развитию на уровне министров | Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific |
| UN | Конференция по окружающей среде и развитию на уровне министров | Ministerial Conference on Environment and Development |
| ecol. | конференция по окружающей среде на уровне министров | ministerial conference on environment |
| foreig.aff. | на уровне министров | at ministerial level (pfedorov) |
| gen. | на уровне министров | Cabinet-level (dimock) |
| gen. | на уровне министров | on ministerial level |
| polit. | переговоры на уровне министров | ministerial talks (ssn) |
| polit. | переговоры на уровне министров | ministerial negotiations (ssn) |
| law | переговоры на уровне министров | ministerial level talks |
| UN | План действий, принятый на Конференции арабских стран на уровне министров по вопросам окружающей среды и развития | Plan of Action of the Arab Ministerial Conference on Environment and Development |
| mil. | Постоянный совет на уровне министров стран НАТО | Atlantic council in Permanent Ministerial Session |
| mil. | постоянный совет НАТО на уровне министров | NATO Ministers council |
| Makarov. | рассматривать проблему на уровне министров | consider the problem at the ministerial level |
| UN, polit. | Региональная конференция министров в связи с подготовкой Всемирной встречи на высшем уровне по социальному развитию | Regional Ministerial Conference in Preparation for the World Summit on Social Development |
| UN | Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию МКОР в регионе ЕЭК | Regional Conference at Ministerial Level on the Follow-up to the Report of the World Commission on Environment and Development WCED in the ECE Region |
| UN | Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию МКОР в регионе ЕЭК | Bergen Conference |
| polit. | Сельскохозяйственная научно-техническая конференция на уровне министров | Agricultural Science and Technology Ministerial Conference |
| UN, police | Семинар на уровне министров для района Азии и Тихого океана, посвящённый созданию потенциала для борьбы с транснациональной организованной преступностью | Asia-Pacific Ministerial Seminar on Building Capacities for Fighting Transnational Organized Crime |
| polit. | совещание за круглым столом на уровне министров | ministerial-level round table |
| mil. | совещание на уровне министров | ministerial (НАТО) |
| dipl. | совещание на уровне министров | ministerial conference |
| busin. | совещание на уровне министров | minister meeting |
| gen. | совещание на уровне министров | ministerial meeting |
| UN, polit. | Совещание на уровне министров по применению космической техники | Ministerial-level Meeting on Space Applications |
| UN, police | Совещание на уровне министров по созданию эффективной программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | Ministerial Meeting on the Creation of an Effective United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| busin. | совещание на уровнем министров | minister meeting |
| UN | Форум на уровне министров по вопросам нищеты и окружающей среды | Forum of Ministers on Poverty and Environment |
| polit. | этап заседаний на уровне министров | ministerial segment |
