Terms for subject Makarov containing на уровне

Russian	English
аппарат для уборки бобовых с подрезкой растительной массы на уровне почвы	bean puller
быть на уровне испытаний	be in the trial stage
быть на уровне лабораторных исследований	be in the laboratory stage
быть на уровне обсуждения	be in the discussion stage
быть на уровне окна	be on a level with the window
верхняя граничная частота на уровне половинной мощности	upper half-power frequency
выветривание на уровне воды	water-level weathering
вывод на уровне пола	outlet in the floor (для подключения оборудования)
высоту удерживают на уровне 10 м	the height is held down to about 10 m
вычисления были проведены на уровне градиентно-корректированного метода теории функционала плотности с использование трёхпараметрического набора обменных и корреляционных функционалов Беке-Ли-Янга-Парра	the calculations have been performed at the gradient-corrected DFT level using the Becke-Lee-Yang-Parr three-parameter fit of the exchange and correlation functionals
вычисления были проведены на уровне градиентно-корректированного метода теории функционала плотности с использование трёхпараметрического набора обменных и корреляционных функционалов Беке-Ли-Янга-Парра	calculations have been performed at the gradient-corrected DFT level using the Becke-Lee-Yang-Parr three-parameter fit of the exchange and correlation functionals
вычисления на уровне отдельных конечных элементов	elemental computations
вычисления на уровне отдельных конечных элементов	elemental computation
вычисления на уровне элементов	elemental computations
вычисления на уровне элементов	elemental computation
глобальная оптимизация геометрической структуры небольших кластеров кремния на уровне теории функционала плотности	global geometry optimization of small silicon clusters at the level of density functional theory
граничная частота полосы пропускания, напр. усилителя на уровне половинной мощности	half-power frequency
держаться на уровне последних исследований	keep on a level with the latest investigations
держаться на уровне последних исследований	be on a level with the latest investigations
длительность импульса на уровне половинной амплитуды	half-amplitude duration
длительность импульса на уровне половины амплитуды	full width at half maximum (FWHM)
длительность импульса на уровне половины амплитуды	full width at half maximum (FWHM)
затяжка стропил, арки на уровне опор	tie beam
измерения на уровне менее миллиардной доли	sub-PPB measurements
интеграция на уровне систем	systems integration
картина на выставке, повешенная на уровне глаз зрителя	picture on the line
картина на выставке, повешенная на уровне глаз зрителя	a picture on the line
консультации на уровне министров	Cabinet-level consultations
лентопитающее устройство, установленное на уровне печатной секции	floor-fed unit
магнит на уровне одиночных молекул	single-molecule magnet
мутация с заменой на уровне матрицы	template transition mutation
мутация с заменой на уровне субстрата	substrate transition mutation
на уровне глав государств	at the highest level
на уровне глав правительств	at the highest level
на уровне груди	at breast height (об измерении диаметра дерева)
на уровне грунта	on grade (OG)
на уровне менее миллиардной доли	at sub-PPB level
на уровне миллиардных долей	at ppb levels
на уровне моря	awash
на уровне нескольких пикограммов	at picogram levels
на уровне отдельных компонентов	component-level
на уровне примерно	at the rate of about
на уровне триллионных частей	part-per-trillion
на уровне чего-либо	at the level of
находиться на уровне испытаний	be in the trial stage
находиться на уровне лабораторных исследований	be in the laboratory stage
находиться на уровне обсуждения	be in the discussion stage
находящийся на уровне моря	sea-level
находящийся на уровне ниже береговой линии	subcoastal
нижняя граничная частота на уровне половинной мощности	lower half-power frequency
обсуждать вопрос на уровне правительств	discuss the matter at the highest level
определение на уровне триллионных частей	part-per-trillion determination
плотность состояний на уровне Ферми	density of states at Fermi level
площадь сечения колосника на уровне засыпи	stockline area
поддерживать оборонный потенциал на уровне, необходимом для обуздания любого агрессора	maintain one's defense potential at the level required to snub any aggressor
приведение к стандартным атмосферным условиям на уровне моря	reduction to mean sea level
продуктивность земли, района на уровне натурального хозяйства	subsistence level carrying capacity
рассматривать проблему на уровне министров	consider the problem at the ministerial level
рассчитанный на уровне приближения Гауссиан-2	calculated at the G2 level
регуляция на уровне транскрипции	transcriptional control
регуляция на уровне трансляции	translational control
синтез на уровне слов	word-level synthesis
синтез речи на уровне предложений	sentence-level synthesis
синтез речи на уровне слов	word-level synthesis
стоять на уровне требований дня	come up to the requirements of the day
стоящий на уровне современности	sophisticated
угол раствора диаграммы направленности антенны на уровне половинной мощности	beamwidth between halfpower points
угол раствора диаграммы направленности антенны на уровне половинной мощности	beamwidth at halfpower points
удерживать на уровне 10 м	keep down to about 10 m
удерживать на уровне 10 м	hold down to about 10 m
экологическая оценка и устойчивость на уровне проектов и программ	environmental assessment and sustainability at project and program level