Terms containing на тёмном фоне

Subject	Russian	English
Makarov.	белое пятно чётко выделялось на тёмном фоне	white spot relieved against a dark background
Makarov.	белое пятно чётко выделялось на тёмном фоне	a white spot relieved against a dark background
Makarov.	белый дом выделялся на фоне тёмного леса	the white house stood out against the background of the dark forest
Makarov.	выделяться на тёмном фоне	stand out against a dark background
media.	гибридная технология гамма-коррекции, обеспечивающая высокую линейность отображения видеосигналов на проекционном экране и возможность её регулировки пользователем для получения максимальной различимости градаций серого клина на тёмном и светлом фоне	hybrid gamma correction for high grade gradation (фирма Sanyo)
tech.	голограмма на тёмном фоне	dark-field hologram
Makarov.	драгоценные камни лучше всего смотрятся на тёмном фоне	jewels look best seen against a dark background
gen.	драгоценные камни лучше смотрятся на тёмном фоне	jewels look best seen against a dark background
quant.el.	изображение на тёмном фоне	diffrimoscopic image
quant.el.	изображение на тёмном фоне	dark-field image
media.	изображение, содержащее тёмные знаки или графику на светлом фоне вместо светлых знаков на тёмном фоне	reverse video
polygr.	косое освещение на тёмном фоне	dark ground oblique light
navig.	лучи Солнца на фоне тёмного облака	crepuscular rays
navig.	лучи Солнца на фоне тёмного облака	Jacob's ladder
gen.	на тёмном фоне	against a dark background
Makarov.	на фоне тёмного неба	against the background of the dark sky
Makarov.	на фоне тёмной стены эта картина смотрится лучше	the picture stands out better against the dark wall
gen.	он писал натюрморты на тёмном фоне	he specialized in still lifes set against a dark background
mineral.	освещение на тёмном фоне	dark-ground illumination
Makarov.	светлые краски на тёмном фоне	light colour on a dark ground
telecom.	спектр излучения, состоящий из светлых линий на тёмном фоне	bright-line spectrum
media.	ЭЛТ, воспроизводящая тёмное изображение на светлом фоне	skiatron
media.	ЭЛТ, воспроизводящая тёмное изображение на светлом фоне	skitron
media.	ЭЛТ, воспроизводящая тёмное изображение на светлом фоне	dark-trace tube
gen.	это выделяется на тёмном фоне	it shows up against a dark background