Terms for subject Economy containing на с. в

Russian	English
возвращаться в связи с отсутствием средств на счёту плательщика	bounce (о чеке)
выплата в связи с выходом на пенсию	retirement payment (twinkie)
дисциплина с выбором на обслуживание в зависимости от времени ожидания	lag priority discipline (очереди)
заказы на товары с поставкой в определённый срок	forward ordering
испытывать проблемы с обменом гривны на доллары для оплаты импорта в связи с высоким спросом на доллар в Украине	have trouble exchanging the hryvnia for dollars to pay for the imports as demand for the dollar is high in Ukraine (Bloomberg Alex_Odeychuk)
испытывать проблемы с обменом гривны на доллары для оплаты импорта в связи с высоким спросом на доллар в Украине	have trouble exchanging the hryvnia for dollars to pay for the imports as demand for the dollar is high in Ukraine
облигация с правом на участие в прибылях	participating bond
облигация с правом на участие в прибылях компании	participating bond (помимо гарантированного процента)
обмен сделок на однородные товары с поставкой в одно и то же время	fungibility
Отвечаем на Ваше письмо от... относительно партии груза, отправленной Вам ... дата в соответствии с Вашим заказом.	we have for acknowledgement your letter of... referring to the consignment of... dispatched to you on date under your order No. (teterevaann)
подписка на участие в капитале в соответствии с квотой	quota subscription
поездка в связи с назначением на другую должность	reassignment travel
пособие в связи с переводом на работу за границу	foreign service allowance
принцип дифференциации заработной платы в соответствии с производительностью и ситуацией на рынке труда	principle of wage differentiation according to productivity and labour market situation (Sergei Aprelikov)
программа страхования жизни с условием предварительного внесения взносов на счёт страхователей в банке	preauthorized check plan
продажа на срок с поставкой и расчётом в будущем по заранее согласованной цене	forward sale
процедура вскрытия конвертов с заявками на участие в тендере	meeting for the opening of the envelopes with the tender offers (Praline)
путевые расходы персонала в связи с отпуском на родину	travel of staff on home leave
рынок срочных товарных сделок, на котором цены на товары с поставкой в более поздние сроки ниже, чем цены на товары с поставкой в более ранние сроки	inverted market
сделка, состоящая в продаже ценных бумаг с обязательством купить через некоторое время другие бумаги на равную сумму	matched sale-purchase agreement
скидка с цены при покупке новой вещи в обмен на старую	trade-in allowance
сталкиваться с сокращением в два раза цен на нефть	confront with the halving of oil prices (Bloomberg Alex_Odeychuk)
страхование на случай претензий со стороны покупателей в связи с низким качеством или дефектами товара	products guarantee insurance
ценные бумаги с преимущественным правом на активы компании в случае её ликвидации	senior securities
чувствительность спроса на деньги в связи с изменением процента	interest-rate sensitivity of demand for money