Terms containing на съезде партии

Subject	Russian	English
polit.	борьба за голоса делегатов на съездах партии	floor fights (New York Times Alex_Odeychuk)
polit.	борьба за голоса делегатов на съезде партии	delegate-wrangling (New York Times Alex_Odeychuk)
polit.	борьба на съезде партии	convention fight (CNN Alex_Odeychuk)
polit.	деятельность на съезде партии	floor operation (New York Times Alex_Odeychuk)
dipl., amer.	кандидат на пост президента США от данной партии, избранный съездом	best man
polit.	контроль за подбором делегатов на съезд партии	delegate oversight (New York Times Alex_Odeychuk)
polit.	на национальном съезде Республиканской партии США	at the Republican National Convention (New York Times Alex_Odeychuk)
polit.	на съезде партии	at the party convention (CNN Alex_Odeychuk)
polit.	на съезде партии	at the party congress (New York Times Alex_Odeychuk)
hist.	на XX съезде партии	at the 20th Party Congress (cnn.com Alex_Odeychuk)
gen.	оратор, выступающий с программной речью на съезде партии	keynoter (ABelonogov)
polit.	организатор мероприятий в поддержку кандидата на съезде партии	convention manager (New York Times Alex_Odeychuk)
polit.	организовать выбор делегатов на съезде членов партии	have party members select delegates at the convention (CNN Alex_Odeychuk)
dipl.	перекличка в алфавитном порядке штатов на съезде партии при голосовании	call of the States (США)
amer.	перекличка в алфавитном порядке штатов при голосовании на съезде партии	call of the States
polit.	подбор делегатов на съезд партии	delegate selection (New York Times Alex_Odeychuk)
polit.	предвыборный съезд партии, на котором ни один из кандидатов не располагает прочным большинством	open convention (ssn)
gen.	программная речь на съезде партии	keynote (ABelonogov)
polit.	работать по линии борьбы за голоса делегатов на съезде партии	work on delegate-wrangling (New York Times Alex_Odeychuk)
polit.	решающий момент на предвыборном съезде партии	convention crunch (ssn)
polit.	система выдвижения кандидатов на пост президента на съездах партии	conventional system (ssn)
Makarov.	собираемый каждые три года съезд партии будет проходить на следующей неделе	the party's triennial congress will be taking place next week
amer.	съезд партии, на котором выдвигаются кандидаты в президенты и вице-президенты	party convention
law, amer.	съезд политической партии для выдвижения кандидата на выборы	national convention
hist., PR	ХХ съезд партии на новый лад	new version of the 20th Party Congress (a reference to the 1957 speech given by the Soviet leader Nikita Khrushchev denouncing Stalin's cult of personality, which sent shock waves across the Soviet Union theguardian.com Alex_Odeychuk)