Terms for subject Accounting containing на счёт

Russian	English
включать суммы на счёт другой компании	absorb
вторичная систематическая регистрация хозяйственных операций путём переноса записей из журнала журналов на счета главной книги	posting (teterevaann)
выписать чек на счёт	write check on account (As: write checks on one account and deposit them to another akimboesenko)
выписать чек, не имея достаточно средств на счёте для его покрытия	bounce a check (ZolVas)
деньги на счёте в банке	bank (статья в балансе)
занесение на счёт	charging to an account
занесение на счёт	charging
заносить на счёт	pass
записывать на счёт	charge against (yo)
записывать на счёт	enter
зачисление средств на счёт	crediting to the bank account (wandervoegel)
зачислить на счёт	credit to an account (e.g. The funds have been credited to your account Sukhopleschenko)
заявка на счёт	Invoice order (ya)
издержки, относимые на счёт текущих расходов	costs charged to current expense accounts
ликвидация остатка на счёте определённого клиента из-за безнадёжности оплаты	write-off (напр., в связи с банкротством)
логика отнесения расходов на счета учёта	logical basis for expense recognition (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
на счёт	on account (Georgy Moiseenko)
на счёт	on the account (Georgy Moiseenko)
начисления на счёт процентов, выплаченных на капитал	capital charges
недостаток средств на счёте	insufficient funds (надпись на чеке)
оборачиваемость средств на счёте дебиторов	receivables turnover (отношение суммы продаж в кредит к средней дебиторской задолженности)
оборачиваемость средств на счёте дебиторов	accounts receivable turnover (отношение суммы продаж в кредит к средней дебиторской задолженности)
остаток на счёте по выписке банка	balance per statement
остаток на счёте по выписке банка	balance per bank statement
отнести на счёт	charge
отнести на счёт	accredit (бухг.)
относимый на счёт	chargeable
относимый на счёт капитальных затрат	chargeable to fixed-assets account
относить затраты на счёт капитала	capitalize
относить затраты на счёт капитала	capitalise (vim6)
относить на счета синтетического учёта	post to the general ledger (Alexander Matytsin)
относить на счёт	recognize as (The company recognized all borrowing costs as an expense. wandervoegel)
относить на счёт	charge
отражённый на счёте	booked on account (Nyufi)
отражённый на счёте просроченных ссуд	posted to an overdue payments account (Alex_Odeychuk)
отразить на счёте	make entry to an account (Mika Taiyo)
отсроченное зачисление на счёт	deferred credit
отчёт, показывающий динамику счетов и остатки на счетах	statement showing the movements and balances of the accounts
перенесённый на счёт следующего года	brought forward to the next year's account
переносить на счёт следующего года	carry forward to next year's account
подлежащий дебетованию относимый на счёт	chargeable
подлежит отнесению на счёт	chargeable to (алешаBG)
подтверждение остатка на счёте в банке	bank confirmation
показанный на счёте просроченных ссуд	posted to an overdue payments account (Alex_Odeychuk)
поступления на счёт	receipt to the account
предметы снабжения и оборудование, относимые на счёт капитальных затрат	capitalized supplies and equipment
рабочие остатки на счетах	working balances (суммы, необходимые для повседневных расчётов)
ремонтные работы и улучшения, относимые на счёт капитальных затрат	capitalized repairs and improvement
с отнесением изменений на счёт прибылей и убытков	through profit or loss (Andrew052)
с отнесением расходов на счёт	for the account of (Alex_Odeychuk)
списать убытки дочернего предприятия на счёт материнской компании	absorb a loss by a subsidiary
у меня на счёте дебетовое сальдо	balance standing to by debit
учтённый на счёте просроченных ссуд	posted to an overdue payments account (Alex_Odeychuk)