| Russian | English |
| деньги или расходы, которые можно списать на казённый счёт | lulu (или рассматривать как часть зарплаты) |
| деньги, которые можно списать на казённый счёт | lulu (или рассматривать как часть зарплаты) |
| жить на чужой счёт | bum it |
| засчитывать на свой счёт | notch (Interex) |
| на мой счёт | on me |
| некто, кто выписывает чеки с несуществующих банковских счетов или в размерах, превышающих реальную сумму, лежащую на счёте в банке | check bouncer |
| переводить деньги со счёта на счёт с целью скрыть их происхождение | smurt (Interex) |
| переводить фонды с одного счета на другой | launder |
| расходы, которые можно списать на казённый счёт | lulu (или рассматривать как часть зарплаты) |
| самовлюблённый экстраверт, которому доставляет удовольствие "проходиться на чужой счёт" | wise hombre |
| самовлюблённый экстраверт, которому доставляет удовольствие "проходиться на чужой счёт" | wise guy |
| самовлюблённый экстраверт, которому доставляет удовольствие "проходиться на чужой счёт" | wise apple |
| списать на чужой счёт | cuff |
| счёт на большую сумму | big ticket |
| счёт на два доллара | deucer |
| счёт на 2 доллара | deuce |
| счёт на 100 долларов | bill |
| счёт на 100 долларов | C-note |
| счёт на 100 долларов | C-speck |
| счёт на 5 долларов | fin |
| счёт на 20 долларов | double sawbuck |
| счёт на 100 долларов | century |
| счёт на 10 долларов | dime-note |
| счёт на небольшую сумму | gnat's heel |
| счёт на небольшую сумму | button |
| счёт на один доллар | case note |
| тот, кто пересылает поддельные чеки на несуществующий банковский счёт | paper-hanger |
| увеличить посещаемость за счёт снижения цен на билеты или бесплатных билетов | dress (в театре) |
| чек возвращённый банком, поскольку на счёте нет такой суммы | rubber check |
