| Russian | English |
| выписать чек на банк на сумму 100 долларов | draw a cheque on a bank for $ 100 |
| выставить счёт на сумму | invoice for the sum of (Dias) |
| выставить счёт на сумму | give a bill for $ (On Feb. 8, Granger's tenant told him the toilets in the home were backing up. Granger hired a plumber who came the same day and inspected the sewer line. The video inspection found roots growing in the district pipe just beyond his property line. The plumber then cleared the roots with an auger and gave Granger a bill for $988, the ruling states. Granger immediately reported to district hall and sought compensation.  nsnews.com ART Vancouver) |
| выставка нацелена на практическую реализацию Американо-Российского Рамочного Соглашения по нефти и газу, предусматривающего предоставление кредитов и гарантий по кредитам на сумму 2 млрд. долларов) | trade show is designated to promote (the 2 Billion Dollars of loans and loan guarantees available throught the U.S.-Russia Oil and Gas Framework Agreement AllaR) |
| иметь долгов на сумму в пять фунтов | be five pounds in debt |
| на сумму | to the tune of |
| на сумму | at the sum of (Johnny Bravo) |
| на сумму | the tune of |
| на сумму | to the sum of |
| на сумму | at the amount of (Johnny Bravo) |
| на сумму | totaling to (chistochel) |
| на сумму | in the amount of (Юрий Гомон) |
| на сумму | amounting to (+ gen.) |
| на сумму | to the tune of (подчёркивает значительный размер суммы: Intel backs Figure's Humanoid robot to the tune of $9 million vogeler) |
| на сумму | worth (contract etc. Trust takes on Bushbury Hill repairs contract worth г500,000 12 February 2013. Alexander Demidov) |
| на сумму | of (модель "$... of ...": $250 of groceries. – Продуктов на 250 долларов. ART Vancouver) |
| на сумму в | in the amount of (The South Surrey Multicultural Society will receive a grant in the amount of $1,500. ART Vancouver) |
| на сумму в | the value of (The World Bank promised assistance to the value of $5 million. (OCD) Alexander Demidov) |
| на сумму, равную, как минимум | for an amount equal to or higher than (more hits Alexander Demidov) |
| на сумму, равную, как минимум | for an amount at least equal to (Alexander Demidov) |
| на сумму свыше | to a value of over (LadaP) |
| на сумму, соответствующую | pro rata to (Alexander Demidov) |
| на сумму, соответствующую доле | pro rata to (Alexander Demidov) |
| наказывать штрафом на сумму | fine by |
| наложение ареста на суммы, причитающиеся должнику | factorizing |
| облигации на сумму | obligations for the sum of (**karina**) |
| оборот на сумму 90 000 долларов | a turnover of 90,000 dollars |
| он выписал чек на сумму, которую был мне должен | he wrote a check for the amount he owed me |
| ориентировочно на сумму | somewhere in the order of (Alex_Odeychuk) |
| пеня, начисленная на сумму недоимки | penalties which have been charged on the amount of arrears (ABelonogov) |
| пожертвовать контрактами на фильмы на сумму в 100 000 долларов | toss away 100,000 dollars in film contracts |
| права требования на сумму | receivables in the amount of (Alexander Demidov) |
| предложения на сумму выше указанной | OIEO (в объявлениях о купле-продаже Anglophile) |
| предъявлять учреждению счёт на суммы, израсходованные на деловые нужды | put in an expense account |
| предъявлять фирме счёт на суммы, израсходованные на деловые нужды | put in an expense account |
| тратта сроком двадцать дней на сумму 500 долларов | draft at twenty days for $ 500 |
| увеличенный на сумму | plus any amounts (triumfov) |
| уклонился от налогов на сумму | evaded $ in taxes (mascot) |
| экологический ущерб на сумму | environmental damage to the tune of (the United Nations contains shocking news: In the year 2008 alone, 3,000 of the world's top firms caused environmental damage to the tune of US$2.2 trillion. – АВ Alexander Demidov) |
