| Subject | Russian | English |
| astronaut. | аварийная обстановка на старте | emergency launch situation |
| astronaut. | аварийное прекращение полёта с возвращением на место старта | return to launch site |
| astronaut. | авария на старте | launch abort |
| Makarov. | бегунов вызывают на линию старта | the runners are requested to the starting line |
| avia. | белый мигающий свет: "вернитесь к месту старта на аэродроме" | white flashes: "return to the starting point on the aerodrome" (сигнал для воздушных судов на земле) |
| gen. | быть первым на старте | be first off the line (m_rakova) |
| sport. | в положении "на старт" | under started's orders |
| sport., Makarov. | в положении "на старт" | under starter's orders |
| tech. | взлёт без остановки на старте | rolling take-off |
| astronaut. | возвращение к месту старта на больших углах атаки | high angle-of-attack flyback |
| astronaut. | возвращение к месту старта на больших углах атаки | high alpha flyback |
| BrE | возвращение к месту старта на больших углах атаки | high-incidence flyback |
| astronaut. | возвращение разгонщика к месту старта на крейсерском режиме | airborne cruise flyback |
| astronaut. | возвращение разгонщика к месту старта на маршевом режиме | airborne cruise flyback |
| astronaut. | возвращение к месту старта на небольших углах атаки | low angle-of-attack flyback |
| astronaut. | возвращение к месту старта на небольших углах атаки | low alpha flyback |
| BrE | возвращение к месту старта на небольших углах атаки | low-incidence flyback |
| astronaut. | возвращение к месту старта на средних углах атаки | moderate angle-of-attack flyback |
| astronaut. | возвращение к месту старта на средних углах атаки | moderate alpha flyback |
| astronaut. | возвращение на к месту старта | flyback |
| astronaut. | время работы на старте | pad running time |
| tech. | выведение на орбиту при вертикальном старте | VTO ascent |
| tech. | выведение на орбиту при горизонтальном старте | HTO ascent |
| astronaut. | вывоз изделия на старт | moving to the pad |
| sport. | вызвать кого-либо на старт | bring to the scratch |
| Makarov., sport. | вызвать кого-либо на старт | bring someone up to the scratch |
| sport., Makarov. | выйти на старт | toe the starting line |
| tech. | выруливание на исполнительный старт для взлёта | taxiing to takeoff position |
| airports | выруливание на исполнительный старт для взлёта | take-off taxiing |
| avia. | выруливание на исполнительный старт для взлёта | takeoff taxiing |
| tech. | выруливать воздушное судно на исполнительный старт | line up an aircraft |
| avia. | выруливать воздушное судно на исполнительный старт | line up the aircraft |
| avia. | выруливать на исполнительный старт | line up |
| tech. | выруливать на старт | taxi to take-off position |
| Makarov. | выстроиться на старт | line up for the start |
| sport. | выходить на старт | go to the starting line |
| sport., Makarov. | выходить на старт | go on one's marks |
| cycl. | гонка с раздельным стартом по пересечённой местности на горных велосипедах, состоящая из нескольких кругов по замкнутой трассе | cross country |
| cycl. | гонки на время с раздельным стартом | time trials |
| sport. | гонщик, занимающий крайнюю позицию на старте | polesitter |
| chess.term. | Гроссмейстер значительно оторвался на старте от соперников | the grandmaster got too big a head-start |
| gen. | его соперники сразу на старте резко ушли вперёд | he was outclassed from the start of the race |
| Apollo-Soyuz | задержка старта на 2 дня | 2-day postponement |
| Apollo-Soyuz | задержка старта на 2 дня | 2-day launch delay |
| chess.term. | замешкаться на старте | tarry at the beginning |
| chess.term. | замешкаться на старте | linger at the beginning |
| sport. | запрет на выход на старт | no start (Антидопинговые правила Международной федерации лыжного спорта MyxuH) |
| chess.term. | засидеться на старте | linger at the beginning |
| astronaut. | испытание на внезапный старт и подъём | pop-up test |
| astronaut. | испытание системы аварийного покидания КЛА на старте | off-the-pad abort test |
| astronaut. | ключ на старт | key to start |
| astronaut. | ключ на старт | key to ignition |
| athlet. | команда на старте | starting command |
| astronaut. | комбинированная ОС для старта и возвращения на Землю | integrated launch and reentry vehicle type orbiter |
| astronaut. | комбинированный ЛА для старта и возвращения на Землю | integral launch/recovery vehicle |
| gen. | космический корабль на старте | space shuttle at takeoff |
| horse.rac. | коэффициент на лошадь в момент старта гонки | starting price |
| mil. | коэффициент самолётов, находящихся на дежурстве на старте ВПП | runway alert rate |
| tech. | Крутящий момент на старте | start torque (savy4life) |
| sport. | линия сбора бегунов на старте | assembly line |
| astronaut. | масса на старте | launch weight |
| nano | масса на старте | launching weight |
| astronaut. | меры безопасности при взрыве ракеты-носителя на старте | damage control |
| sport. | место участника на старте | station |
| avia. | момент страгивания на линии старта | starting point |
| avia. | на исполнительном старте | at lineup |
| athlet. | на низком старте | in the blocks (4uzhoj) |
| idiom. | на низком старте | super pumped |
| idiom. | на низком старте | at the track |
| idiom. | на низком старте | Ready to jump |
| gen. | на старт! | on your mark! |
| sport. | на старт! | get to your mark (в соревнованиях по бегу) |
| sport. | на старт | take your marks (команда спортсменам, за которой следует "внимание, марш." greenadine) |
| Makarov. | на старт! | on your marks! |
| sport. | на старт | On/To mark! (На соревнованиях по бегу: "На старт! Внимание! Марш!" = "On mark! Get set! Go!". Vadim Rouminsky) |
| row. | "на старт!" | "ready!" |
| swim. | "на старт!" | "take your marks"! |
| athlet. | "на старт!" | "line up for the start!" |
| sport. | на старт | Ready! (На соревнованиях по бегу: "На старт! Внимание! Марш!" = "Ready! Steady! Go!". Vadim Rouminsky) |
| gen. | на старт | go on (Бруклин Додж) |
| gen. | на старт, внимание, марш! | on your marks, get set, go! (Anglophile) |
| gen. | на старт! внимание! марш! | on your mark, get set and go (g e n n a d i) |
| gen. | на старт, внимание, марш! | one, two, three, go! |
| gen. | на старт! внимание! марш! | on your mark, get set, go (g e n n a d i) |
| sport. | на старт, внимание, марш! | ready, steady, go! (D-50) |
| gen. | на старт, внимание, марш! | Get ready, get set, go! |
| gen. | на старт, внимание, марш! | Ready, set, go! |
| inf. | на старте | ready to roll (в значении "быть готовым выдвигаться" // We're packed and ready to roll. // Give me a call when you're ready to roll and I'll meet you outside. 4uzhoj) |
| gen. | на старте | at the start (Andrey Truhachev) |
| astronaut. | наведение на участке старта | launching phase guidance (и выведения) |
| astronaut. | намеченное на период после восхода Солнца время старта | post-sunrise launch target |
| chromat. | нанести на линию старта | spot the solution onto the start line (Morning93) |
| chess.term. | Наша команда значительно опередила соперников на старте турнира | Our team had a good head-start |
| chess.term. | небрежная игра на старте | sloppiness at the start |
| astronaut. | непрерывное дежурство на старте ВПП комбинированной АКС в составе военного мини-МВКА и самолёта-носителя "Боинг-747" | full time runway ALSV/747 alert |
| astronaut. | обстановка на старте | launch situation |
| Apollo-Soyuz | ограничение на время старта | launch time constraint |
| tech. | ожидание старта на Земле | launch hold |
| Makarov. | он здорово всех обошёл на старте | he had a good head start |
| Makarov. | он проколол шину на расстоянии одной мили после старта | he punctured the tire within one mile of the start |
| chess.term. | осечка на старте | initial setback |
| chess.term. | "осечка на старте" | first-round loss |
| equest.sp. | оставаться на месте при старте | fail to start |
| equest.sp. | остаться на месте при старте | fail to start |
| chess.term. | оступиться на старте | stumble at the threshold |
| gen. | оступиться на старте | stumble out of the gate (как правило, о спортивном соревновании hoone) |
| horse.rac. | паддок-огороженная площадка на ипподроме для проводки и седлания лошадей перед стартом | paddock area |
| gen. | передвижной барьер на старте | starting gate (конный спорт) |
| avia., med., amer., inf. | платформа для спасения астронавтов на старте | cherry picker platform |
| chess.term. | победа на старте | initial win |
| chess.term. | подзадержавшийся на старте | slow starter |
| astronaut. | покидание МТКК на старте | pad abort |
| avia. | положение на линии исполнительного старта | takeoff position |
| avia. | положение на линии старта | takeoff position |
| tech. | положение перед началом взлёта на исполнительном старте | takeoff position (воздушного судна) |
| aeron. | проверка на исполнительном старте | lineup inspection |
| avia. | проверка на исполнительном старте | line-up inspection |
| cycl. | разновидность гонки с раздельным стартом на большое расстояние | cross country (до 24 часов) |
| astronaut. | распорядитель на старте | stand talker |
| tech. | руление на исполнительный старт для взлёта | takeoff taxiing |
| Makarov. | руление на исполнительный старт для взлёта | takeoff taxing |
| sport. | рывок вперёд на старте | head-start (MichaelBurov) |
| sport. | удачный рывок вперёд на старте | headstart |
| gen. | рывок вперёд на старте | head start |
| sport. | рывок на старте | Headstart (tizz) |
| astronaut. | система аварийного покидания на старте | launch escape system |
| avia., med. | система покидания космического корабля на старте | launch-escape system |
| auto. | система помощи при старте на наклонной поверхности | HSC ("Hill Start Control" Alex_Odeychuk) |
| auto. | система помощи при старте на наклонной поверхности | hill start control (Alex_Odeychuk) |
| auto. | Система помощи при старте на подъёме | hill hold control |
| auto. | Система помощи при старте на подъёме | hill holder |
| auto. | Система помощи при старте на подъёме | hill start aid |
| auto. | Система помощи при старте на подъёме | hill start assist control |
| auto. | система помощи при старте на подъёме | HAC (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | Система помощи при старте на подъёме | Hill Start Assist (HAC  quto.ru) |
| auto. | Система помощи при старте на подъёме | HSA |
| auto. | система помощи при старте на подъёме | hillstart assist system (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | система помощи при старте на склоне | hillstart assist system (Yeldar Azanbayev) |
| avia., med., inf. | система спасения американских астронавтов на старте | cherry picker |
| astronaut. | система старта в воздухе на гиперзвуковых скоростях | hypersonic launch system |
| astronaut. | система старта в воздухе на дозвуковых скоростях | subsonic launch system |
| astronaut. | система старта в воздухе на околозвуковых скоростях | transonic launch system |
| astronaut. | система старта в воздухе на сверхзвуковых скоростях | supersonic launch system |
| sport. | скорость на старте | start speed |
| chess.term. | соперник на старте | first-round opponent |
| el. | состояния старт / стоп на триггерах | start/stop conditions to trigger on |
| chess.term. | сплоховать на старте | get off to a bad start |
| chess.term. | спурт на старте | spurt at the start |
| chess.term. | Спурт на старте не обязательно переходит в бурный финиш | A fast start doesn't necessarily translate into a strong finish |
| astronaut. | старт на больших углах атаки | high angle-of-attack takeoff |
| astronaut. | старт на небольших углах атаки | low angle-of-attack takeoff |
| equest.sp. | старт с разных мест на дорожке | break |
| sport. | старт с разных мест на дорожке | echelon start |
| astronaut. | старт с самолёта-носителя на гиперзвуковой скорости | hypersonic air launch |
| astronaut. | старт с самолёта-носителя на дозвуковой скорости | subsonic air launch |
| astronaut. | старт с самолёта-носителя на сверхзвуковой скорости | supersonic air launch |
| astronaut. | старт с самолёта-разгонщика на гиперзвуковой скорости | hypersonic air launch |
| astronaut. | старт с самолёта-разгонщика на дозвуковой скорости | subsonic air launch |
| astronaut. | старт с самолёта-разгонщика на сверхзвуковой скорости | supersonic air launch |
| media. | субкод, определяющий последовательно номер, старт, длину и время окончания дорожки на компакт-диске | table of contents |
| yacht. | судейское судно на старте | starting vessel |
| sport. | судья, возвращающий на старт | recall starter |
| sport. | судья на старте | starting judge |
| sport. | судья на старте | start gate official (Хыка) |
| nano | теплоизоляция ВТБ, работающая до старта и на участке выведения | prelaunch/ascent heat insulation |
| astronaut. | тяговооружённость на старте | initial thrust to-weight ratio (ЛА) |
| astronaut. | удельная нагрузка на крыло при вертикальном старте | VTO planform loading |
| astronaut. | удельная нагрузка на крыло при горизонтальном старте | HTO planform loading |
| astronaut. | удельная нагрузка на крыло при старте | takeoff wing loading |
| astronaut. | удельная нагрузка на крыло при старте | liftoff planform load |
| media. | управление старт-стопным телетайпным аппаратом, при котором устройство дискретно перемещается на один знак за единицу времени | character stepped |
| Makarov. | участники забега стали на старт | the runners toed the starting-line |
| mil., avia., missil. | ферма системы аварийного спасения на старте | launch escape tower |
| avia. | четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ: старт запланирован на | HJ-NOTAM |
| Makarov. | я проколол шину на расстоянии одной мили после старта | I punctured the tire within one mile of the start |
