| Russian | English |
| ангиогенез, факторы роста и образование сосудов на разных стадиях псориатического артрита | angiogenesis, growth factors and vascularity in early psoriatic arthritis |
| берег, находящийся на ранней стадии развития | youthful coast |
| доминирование на поздней стадии онтогенеза | delayed dominance |
| закон прошёл все предварительные стадии в парламенте, но был отвергнут на последней | the new law was flung out when it reached the last stage in Parliament |
| изменение морфологии поверхности гидрофобных микропористых полипропиленовых мембран на начальных стадиях использования | surface morphology changes during initial usage of hydrophobic, microporous polypropylene membranes |
| луна находится в стадии прибывания, когда на геральдическом поле её рога указывают влево от зрителя | the moon is in increment, when her horns point to the dexter |
| на какой стадии? | where |
| на любой стадии производства приходится писать бумажки – заполнять анкеты, писать прошения, письма | at every stage in the production there will be paperwork-forms to fill in, permission to obtain, letters to write |
| на надлежащей стадии созревания | at the due stage of maturity |
| на надлежащей стадии спелости | at the due stage of maturity |
| на начальной стадии | in early |
| на нынешней стадии разработки игнитрона сила мгновенного тока, который требуется воспламенителю для того, чтобы дуга наверняка образовалась, равняется 5-30 ампер | at the present stage of development of the ignitron the instantaneous current required by the igniter to start the arc reliably is from 5 to 30 amperes |
| на поздней стадии распада | long-decayed (о радиоактивном образце) |
| на промежуточной стадии | at an intermediate stage |
| на ранних стадиях | in early stages |
| на стадии разработки | under development |
| на стадии разработки | in the developmental stage |
| на этой стадии сила тока заметно уменьшается | at the point the current decreases markedly |
| находящийся на поздней стадии распада | long-decayed (о радиоактивном образце) |
| находящийся на ранней стадии | infantile |
| он утверждал, что страна находится только на начальной стадии социализма | he argued that the country was only in the primary stage of socialism |
| отрасль промышленности всё ещё находящаяся на ранней стадии развития | an industry still in its pupillage |
| природоочистные технологии, обеспечивающие уменьшение загрязнения на конечных стадиях процесса | end-of-the pipe technologies |
| расход воды на стадии максимальной ёмкости русла | bankfull discharge |
| система всё ещё находится на стадии становления | the system is still in its infancy |
| сопротивление разрушению на стадии возникновения трещины | initiation fracture toughness |
| у него наблюдались симптомы эмфиземы на последней стадии | he showed signs of advanced emphysema |
| феррохелатаза – фермент на конечной стадии биосинтеза гема и катализирует введение двухвалентного железа в порфириновый макроцикл | ferrochelatase is the terminal enzyme in heme biosynthesis and catalyzes insertion of ferrous iron into the porphyrin macrocycle |
