Terms containing на срок до

Subject	Russian	English
bank.	денежные средства, полученные на срок до начала следующего рабочего дня	overnight money
crim.law.	каторжные работы на срок до четырнадцати лет	penal servitude for less than fourteen years (Alex_Odeychuk)
fin.	кредитование на срок до получки	payday lending (Alex_Odeychuk)
law	лишение свободы на срок до 12 лет	up to 12 years' imprisonment (Leonid Dzhepko)
gen.	на срок до	for the period up to and including (включительно ABelonogov)
product.	на срок до	for a term before (Yeldar Azanbayev)
product.	на срок до	for up to (Yeldar Azanbayev)
law	на срок до	for the period up to (Alex_Odeychuk)
gen.	на срок до	for a period of up to (ABelonogov)
gen.	на срок до ... включительно	for the period up to and including (ABelonogov)
gen.	на срок до трёх месяцев	for a period of up to three months (ABelonogov)
crim.law.	на срок до четырнадцати лет	for less than fourteen years (Alex_Odeychuk)
formal	наказание в виде лишения свободы на срок до	imprisonment for up to (получить наказание в виде лишения свободы на срок до пяти лет – be imprisoned for up to five years ART Vancouver)
libr.	подписка на срок до отмены заказа	good till countermanded
libr.	подписка на срок до отмены заказа	good till cancelled
media.	предварительное задание 8 программ на срок до 1 месяца	1 mth 8 pro (надпись на аппаратуре)
mil.	призвать резервистов на военные сборы на срок до двух месяцев	appeal for reservists to report for up to two months of training (New York Times Alex_Odeychuk)
fin.	рынок кредитования на срок до получки	payday lending market (Alex_Odeychuk)
bank.	сделка на срок до начала следующего рабочего дня	overnight
econ.	сделка на срок до начала следующего рабочего дня или с пятницы до понедельника	overnight
busin.	средства, полученные на срок до начала следующего рабочего дня	overnight funds
bank.	срочный депозит в банке на срок до одного года	period money (Великобритания)
formal	тюремное заключение на срок до ... лет	the ...-year maximum term of imprisonment (тюремное заключение на срок до пяти лет за совершение ... – the five-year maximum term of imprisonment for the offence of ... ART Vancouver)