Terms containing на собственном опыте

Subject	Russian	English
psychol.	говорить на основании собственного опыта	speak from experience (CNN Alex_Odeychuk)
Makarov.	говорить на основании собственного опыта	speak from one's own knowledge
Makarov.	говорить, основываясь на собственном опыте	speak from one's own knowledge
gen.	испытать на собственном опыте	experience (DRE)
gen.	на собственном опыте	under one's belt (yXMbIJI)
rhetor.	на собственном опыте узнал, что	I learned from experience that (Alex_Odeychuk)
IT	обучение ЭВМ на собственном опыте	learning by doing
psychol.	обучение на собственном опыте	learning from experience (Vladi_S)
comp.	обучение на собственном опыте	learning by doing
IT	обучение ЭВМ на собственном опыте	learning by doing
Makarov.	он черпает знания из опыта, повседневной жизни и СМИ и формирует собственный взгляд на мир, исходя из укоренённых в его сознании ценностей	he learns from past experience, daily life and the news media, and he fleshes out his world view based on his default values
gen.	писать на основании собственного опыта	write from experience
hist.	познать историю на собственном опыте	experience history first-hand (Andrey Truhachev)
gen.	познать на собственном горьком опыте	learn by experience
gen.	проверить на собственном опыте	check by own experience (Soulbringer)
gen.	узнать на собственном горьком опыте	learn the hard way
gen.	узнать на собственном опыте	experience first-hand (Marina Smirnova)
gen.	учиться на собственном горьком опыте	learn the hard way (Lu4ik)
formal	центральный реестр материалов обучения на собственном опыте	central register of learning from experience (establish a central register of learning from experience – создать центральный реестр материалов обучения на собственном опыте theguardian.com Alex_Odeychuk)