Terms for subject Economy containing на себя

Russian	English
брать на себя	undertake (обязательство)
брать на себя долг	assume a debt
брать на себя обслуживание	undertake a service
брать на себя обязанности	undertake obligations
брать на себя обязательства	undertake a commitment obligation
брать на себя обязательства	undertake an obligation
брать на себя обязательства	enter into commitments (принимать)
брать принимать на себя обязательство	enter into an obligation
брать на себя обязательство	undertake an obligation
брать на себя обязательство	undertake a commitment
брать на себя обязательство	incur a commitment
брать на себя обязательство	enter into an engagement
брать на себя обязательство страхования	undertake insurance
брать на себя ответственность	assume a liability
брать на себя ответственность	shoulder responsibility
брать на себя ответственность	assume liability
брать на себя ответственность	make oneself responsible
брать на себя ответственность	assume a responsibility
брать на себя посредничество	take up an agency
брать на себя предпринимательские риски	shoulder the entrepreneurial risk (**karina**)
брать на себя работу	undertake work
брать на себя размещение	take up (ценных бумаг)
брать на себя расходы	absorb expenses
брать на себя расходы	cover costs (Yurii Karpinskyi)
брать на себя расходы	cover expenses
брать на себя расходы	undertake expenditures
брать на себя риск	take a risk
брать на себя риск	assume a risk
брать на себя риск	incur a risk
брать на себя риск	bear the whole risk
брать на себя риск	take all the risks
брать на себя риск	accept a risk
взявший на себя непомерные расходы	overcommitted (напр., о государстве и его бюджете)
взятие на себя обязательства	assumption of liability
взятие на себя обязательства	assumption of an obligation
взять на себя контроль	assume control (Alex_Odeychuk)
взять на себя обязательства	covenant
взять на себя обязательства	contract liabilities
взять на себя обязательства	enter into commitments
взять на себя обязательства	undertake obligations
взять на себя обязательство	enter into a commitment
взять на себя обязательство	give an undertaking
взять на себя обязательство	enter into an undertaking
взять на себя обязательство	undertake
взять на себя ответственность	accept liability
взять на себя ответственность	make oneself responsible
взять на себя ответственность	shoulder liability
взять на себя ответственность	undertake liability
взять на себя расходы	defray to deforcement expenses
комиссионер, берущий на себя делькредере	del credere agent
лицо, берущее на себя риск	risk taker
лицо, взявшее на себя обязательство	obligor (kee46)
нежелание инвестора принимать на себя риск	risk aversion
обратить на себя внимание	garner attention (e.g. of colleagues Maria Klavdieva)
партнёр, берущий на себя часть риска	risk sharing partner
подтверждение принятия на себя выполнения доверительных функций	declaration of trust
принимать ведение дел на себя	take over a business
принимать на себя делькредере	assume delayed
принимать на себя делькредере	stand del credere
принимать на себя делькредере	stand delayed
принимать на себя обязательства	undertake
принимать на себя обязательства	enter into commitments
принимать на себя обязательства	enter into obligations
принимать на себя обязательства	covenant
принимать на себя обязательства по долгу	take over a debt (или ссуде)
принимать на себя обязательства по долгу	incur indebtedness (или ссуде)
принимать на себя обязательство	assume an obligation
принимать на себя обязательство	incur an obligation
принимать на себя обязательство	undertake a commitment
принимать на себя расходы	absorb expenses
принимать на себя расходы	assume expenses
принимать на себя расходы	assume costs
принимать на себя руководство	take over a business
принимать на себя руководство	take over management
принимать на себя руководство делом	take over a business
принятие на себя	absorption
принятие на себя ответственности	assumption (обязательства и т.п.)
принятие на себя риска	risk-taking
принятие на себя слишком больших обязательств	overrun commitment
принять на себя делькредере	stand surety
принять на себя долговое обязательство	incur indebtedness
принять на себя расходы	undertake to cover expenses
принять на себя убытки	accept losses
принять на себя убытки	accept the losses
теория прибыли, связывающая получение прибыли предпринимателем со взятым на себя риском	risk-effort theory of business profit
цена, которая была уплачена за актив или получена при принятии на себя обязательства	price which had been paid for assets or received during the acception of obligation (Konstantin 1966)