| Russian | English |
| аэродром выхода на связь | aerodrome of call |
| Будьте на приёме на частоте до связи с | Stand by (frequency) for (call sign; типовое сообщение по связи; позывной) |
| в случае отмены рейса по причине ситуации простоя ВС на земле в связи с неисправностью | in case of flights cancelled due to AOG situations |
| в установленном порядке с выходом на междугороднюю и международную связь | in accordance with the applicable procedure for national and international telecommunication (tina.uchevatkina) |
| вести связь на частоте | transmit on frequency of |
| вызов на связь | aircall |
| вызов на связь | call-up |
| вызов на связь | call-in |
| вызов на связь | callup |
| выходить на связь | establish communication |
| Заказчик своевременно не вышел на обратную связь | Customer does not provide timely feedback on interim releases (Your_Angel) |
| индикатор на приборах с зарядовой связью | charge coupled display |
| канал связи на маршруте | on-course channel |
| многоканальная телефонная линия с выходом на междугороднюю и международную связь | multichannel phoneline with national and international telecommunication (tina.uchevatkina) |
| обратная связь, информирующая о реакции самолёта на управляющее движение | feedback on the response of the aircraft to control movement (летчика) |
| обратная связь, информирующая о реакции самолёта на управляющее действие | feedback on the response of the aircraft to control movement (летчика) |
| обратная связь информирующая о результатах управляющих действий экипажа на видеоэкране | video tape feedback |
| оставайтесь на связи | cleared hot (Tion) |
| "Переходите на связь с ... " | Contact (типовое сообщение по связи) |
| переходить на связь c | change to (e. g., approach control; напр., диспетчерской службой подхода) |
| переходить на связь с | change to (e. g., tower; напр., КПД) |
| позывной общего вызова на связь | net call sign |
| приёмопередатчик системы связи на ОВЧ | VHF communications tranceiver |
| авиационное происшествие в связи с низким заходом на посадку | short-landing accident |
| пункт выхода на связь | point of call |
| радиостанция, вызываемая на связь | called station |
| радиостанция, вызывающая на связь | calling station |
| Размещение средств связи вне или на значительном удалении от рабочих мест персонала не допускается | Setting of communications outside or at a considerable distance from personnel working places not allowed (tina.uchevatkina) |
| связи, накладываемые на узлы | node constraints |
| связь на маршруте | en-route communication |
| связь на очень высоких частотах | vhf communication |
| ситуация простоя ВС на земле в связи с неисправностью | AOG situation (Aircraft on Ground lepre) |
| Сообщения, передаваемые по всем каналам и средствам связи, должны поступать непосредственно на рабочие места сотрудников ЦУП | Messages send by all channel and communications should be received directly at work places of FOCC workers (tina.uchevatkina) |
| станция, вызываемая на связь | called station |
| станция, вызывающая на связь | calling station |
| частота вызова на связь | calling frequency |
