Terms for subject Diplomacy containing на своё

Russian	English
воспользоваться своим влиянием на заинтересованные стороны	use influence on the parties concerned
вы не пытаетесь спорить аргументировано, а просто настаиваете на своём без всякой логики	you are just chopping logic, that's all (bigmaxus)
выдвинуть свою кандидатуру на пост губернатора штата	run for governor of a state
выставить свою кандидатуру на	put name down for (какой-либо пост)
выставлять свою кандидатуру на пост президента	run for the office of president
группа членов парламента, настаивающая на более решительных действиях со стороны своей партии	ginger group
группа членов парламента, настаивающих на более решительных действиях со стороны своей партии	ginger group
допуск иностранцев на свою территорию	admission of aliens into one's territory
жаловаться на своих партнёров	have complaints against partners
завоевать кого-либо на свою сторону	win to side
завоёвывать на свою сторону	deliver
заявлять претензию на свои бывшие колонии	reclaim colonies
на свою ответственность	on one's own responsibility
настаивать на своих доводах	stand by argument
настаивать на своём	press one's point
не переманивайте на свою сторону участников диспута	don't you draw over the other participants of the talk to your side (bigmaxus)
он оставался на своей должности до шестидесяти пяти лет	he continued in office till he was 65
основывать свою аргументацию на	base case on (чём-либо)
отстаивать своё право на статус	assert entitlement to the status
перетянуть на свою сторону большинство избирателей	stampede
повлиять на своих сторонников	manipulate supporters
поезд, на котором кандидат его политические советники, представители прессы и сторонники совершают поездку с целью завоевать избирателей на свою сторону	campaign train
пожалуйста, оставайтесь на своих местах	please remain seated
построить свою аргументацию на	rest argument on (чём-либо)
право государств на суверенитет над своими природными ресурсами	priority of nations to sovereignty over their natural resources
право на возвращение своих природных ресурсов	right to reclaim one's natural resources
право на национализацию или передачу владения своим гражданам	right to nationalization or transfer of ownership to its nationals
привлечь кого-либо на свою сторону	win to side
привлечь на свою сторону избирателей	woo voters
речь кандидата на пост президента, в которой он признаёт своё поражение на выборах и поздравляет своего соперника	concession speech (США)
склонить кого-либо на свою сторону	work to way of thinking
склонить к-л на свою сторону	sell a proposal to (someone bigmaxus)
склонить кого-либо на свою сторону	win over to cause
снять свою кандидатуру на выборах	break the slate
ссылаться на свой иммунитет	plead immunity
стоять на своём	keep ground
стоять на своём	maintain ground
стоять на своём	hold one's ground
стоять на страже своих интересов	fight for own hand
стремиться к увеличению влияния на своей периферии	pursue greater influence along one's periphery (vasily.m.biryukov)
твёрдо стоять на своём	stand ground
у меня на этот счёт свои сомнения	I have my doubts about it (bigmaxus)
упорно стоять на своём	persist in statement
упорно стоящий на своём	tough in one's opinion