Terms for subject Military containing на своё

Russian	English
время выхода из боя и полёта на свою базу	recovery time
встать на защиту своей страны	defend one's country
выводить танк на берег своим ходом	beach tank (в десантной операции)
густота леса, при которой на 1 акр 0,4 га приходится 125 деревьев с такой толщиной ствола, что танк типа М-47 не может их повалить, не останавливая своего движения	stem density 125
маршрут возвращения на свою территорию	evasion and escape route
мост на территории своей страны	domestic bridge (построенный в соответствии с техническими требованиями, существующими в данной стране)
на своём месте	in loc in loco
определять своё местоположение на карте	identify one's location on the map
оптоэлектронная система опознавания "свой – чужой" на поле боя	optical battlefield identification friend or foe (system)
оптоэлектронная система опознавания "свой - чужой" на поле боя	optical battlefield identification friend or foe (system)
ориентир для выхода вертолёта из общего строя и возвращения на свою базу	breakup pattern point (после десантирования CRINKUM-CRANKUM)
офицер-оператор по приводу истребителей противовоздушной обороны на свои базы	sector fighter marshal
ОЭ система опознавания свой – чужой на поле боя	optical battlefield identification friend or foe
ОЭ система опознавания свой-чужой на поле боя	optical battlefield identification friend or foe
после выполнения задания возвратиться на прежнее место службы и приступить к выполнению своих обязанностей	COMPRET
размещать на своей территории	host
размещать на своей территории иностранные войска	host foreign troops
сбор своего и трофейного имущества на поле боя	battlefield clearance
система опознавания своих войск на поле боя	Battlefield Combat Identification system (Киселев)
система опознавания свой-чужой на поле боя	battlefield identification friend-or-foe
собирать своё и трофейное имущество на поле боя	salvage
услуги, предоставляемые подрядчиком на своём предприятии	contractor plant services