Terms containing на своих условиях

Subject	Russian	English
cliche.	высказать своё мнение на равных условиях	have an equal say (с оппонентами предложения: Given this was done without the usual process that allows all residents to have an equal say (it came out of nowhere and was handled rapidly) it's still possible Mayor and Council may reconsider, and not pass the motion until all residents can speak to it. (nsnews.com) ART Vancouver)
busin.	другая работа на условиях полной занятости т.е. полный рабочий день в те часы, когда работник должен находиться на своём рабочем месте и выполнять свою основную работу	day-lighting (в отличие от moonlighting – совместительство, подрабатывание на стороне помимо основной работы в качестве дополнительного заработка Maria Klavdieva)
busin.	другая работа на условиях полной занятости т.е. полный рабочий день в те часы, когда работник должен находиться на своём рабочем месте и выполнять свою основную работу	daylighting (в отличие от moonlighting – совместительство, подрабатывание на стороне помимо основной работы в качестве дополнительного заработка Maria Klavdieva)
law	за цену и на условиях по своему усмотрению	for the price and on the terms at his her own discretion (Otus Scops)
Makarov.	звери производят на свет своих детёнышей в условиях дикой природы	wild animals bring forth their youngs in the wilderness
EBRD	конъюнктура на рынке, при которой покупатели могут диктовать свои условия	buyers' market (raf)
idiom.	делать что-либо на своих условиях	keep the upper hand (Getting divorced? Keep the upper hand with these three simple tips. 4uzhoj)
law	на условиях, определяемых ими по своему усмотрению	under such conditions as they deem appropriate (Alexander Matytsin)
nautic.	фрахтование судна на условии, что фрахтователь назначает на судно свою команду	demise charter