 |
Terms for subject Aviation containing на ремонт | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| время на ремонт и возвращение в эксплуатацию | turnaround (напр., ВПП) |
| нерабочее состояние из-за пребывания на ремонте | maintenance status |
| оборудование для обслуживания и ремонта узлов непосредственно на ЛА | on-system support equipment (без съёма агрегата, в состав которого входит требуемый узел) |
| оборудование для обслуживания и ремонта узлов непосредственно на системе | on-system support equipment (без съёма агрегата, в состав которого входит требуемый узел) |
| перечень основных сочленений и допусков на их ремонт | schedule of fits and clearances (очень грубая ошибка, поскольку "fits and clearances" - "допуски и посадки" bonly) |
| ремонт компонента непосредственно на ЛА | on-aircraft repair |
| ремонт непосредственно на техническом устройстве | on-equipment maintenance |
| трудозатраты на техническое обслуживание и ремонт | maintenance manhours |