| Subject | Russian | English |
| dipl. | договорённость на рабочем уровне | staff-level agreement (Alex_Odeychuk) |
| phys. | калибровка на рабочих уровнях мощности | operating-level calibration |
| gen. | на рабочем уровне | routinely (Alexander Demidov) |
| media. | отношение уровня сигнала на выходе устройства к уровню сигнала на входе в определённых рабочих условиях | absolute gain |
| construct. | при определении ориентировочной стоимости учитываются общий объём капиталовложений, стоимость строительно-монтажных работ, затраты на реконструкцию предприятия, затраты на инженерные коммуникации, местные условия, цены на местные материалы, уровень заработной платы местной рабочей силы, климатические и сейсмические условия, характер работ по освоению площадки | when calculating the tentative cost the total investment, the cost of the construction and erection work, the plant reconstruction cost, the cost of the utility systems, the local conditions, the prices of the local materials, the local wage rates, climatic and seismic conditions, nature of the work on the site development must be allowed for |
| tech. | рабочее оборудование на уровне грунта | ground level implement |
| med. | уровень воздействия окружающей среды на рабочее место | Workplace Environmental Exposure Level (WiseSnake) |
| med. | уровень экспозиции на рабочем месте | Workplace Environmental Exposure Level (WiseSnake) |
| mil., WMD | уровни воздействия на рабочем месте | workplace exposure levels |
