Terms for subject Military containing на пути

Russian	English
аппарат на воздушной подушке для движения по монорельсовому пути	tracked air cushion vehicle
аэродром дозаправки самолётов на пути к цели	prestrike staging base
база дозаправки самолётов на пути к цели	prestrike staging base
быть на правильном пути	be on target (к цели)
возвращение на обратный путь	reversing the course
гидротехническое сооружение на внутреннем водном пути	waterway structure
длина пути, проделываемого рукой моториста при переносе её с одного рычага на другой	hand travel distance
заграждение на пути движения войск	mobility barrier
заслон на пути выдвижения	avenue of approach block (противника)
корабль для действия на морских путях сообщения противника	commerce-destroyer
ложащийся на обратный путь	reversing the course
ложиться на обратный путь	reverse the course
минное поле на пути отхода противника	anvil minefield
обсудить пути выхода на политическое решение, способное положить конец гражданской войне	discuss finding a political solution to the civil war (New York Times Alex_Odeychuk)
офицер управления движением десантно-высадочных средств на пути подхода к исходной линии	approach line control officer
перевозки по внутренним водным путям на Южно-Европейском ТВД	Southern Europe-inland waterways transport
предпринять очередной шаг на пути к миру	take the next step towards peace
препятствие на пути социального прогресса	obstacles to social progress
принятие решения на основе метода критического пути	decision critical path method
пути сообщения и сооружения на них	transportation construction
рабочая группа по вопросам перевозок по внутренним водным путям на Центрально-Европейском ТВД	Central Europe/Inland Waterway Transport
рабочий на настилке откаточного пути	track-layer
регулировщик на подъездном пути	approach guide (напр., к мосту)
самолёт с телевизионным и инфракрасным оборудованием для борьбы с противником на путях снабжения войск	trails/roads interdiction multisensor (aircraft)
сортировка вагонов на наклонных путях	gravity shunting
устройство для нанесения пути на карту	map tracer