Terms for subject General containing на пустом месте

Russian	English
автобус был наполовину пуст, несмотря на это, молодой человек спросил у Нины, свободно ли место рядом с ней	the bus was only half full, even so, a young man asked Nina if the seat next to her was taken
возникнуть на пустом месте	come out of the blue
на пустом месте	out of the blue (grafleonov)
на пустом месте	where none had existed before (MargeWebley)
на пустом месте	from scratch (Anglophile)
на пустом месте	out of thin air (Tanya Gesse)
на пустом месте	start from nothing (This feud started from nothing a few years ago but now the dispute has got out of hand. It's getting really ugly. ART Vancouver)
начинать на пустом месте	start from scratch
не на пустом месте	and not without reason
они смотрели на меня как на пустое место	they made me look small
поднять шум на пустом месте	make a lot of fuss about nothing (Look, you're making a lot of fuss about nothing! ART Vancouver)
поднять шум на пустом месте	make a fuss about nothing (ART Vancouver)
пожалуйста, заполните все пустые места на этом бланке	please, fill in all the blanks in the form
пустое место на отпечатанном листе	white space
пустое место на складе	vacancy
раздувать на пустом месте	blow out of proportion (To overreact to or overstate; to treat too seriously or be overly concerned with. I don't think we need to blow it out of proportion. There's a problem, and we should fix it. WT Alexander Demidov)
раздувать на пустом месте	make a mountain out of a molehill (Alexander Demidov)
смотреть как на пустое место	look through
смотреть как на пустое место	set at naught
создавать на пустом месте	build from nothing (pelipejchenko)
устраивать скандал на пустом месте	make ado about nothing (VLZ_58)