Terms for subject Programming containing на протяжении времени

Russian	English
когда регистры используются в постоянно переключающихся вычислительных структурах например, в конвейерном информационном канале, требование хранения состояния на протяжении длительного периода времени можно сильно ослабить	when registers are used in computational structures that are constantly clocked such as pipelined datapath, the requirement that the memory should hold state for extended periods of time can be significantly relaxed (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
состояние: распознаваемая ситуация, существующая на протяжении конечного времени	state: A recognizable situation that exists over an interval of time (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn)
существовать на протяжении конечного времени	exist over an interval of time (ssn)
требование хранения состояния на протяжении длительного периода времени	requirement that the memory should hold state for extended periods of time (ssn)