| Subject | Russian | English |
| railw. | баржи, на которых вагоны перевозятся к пристаням | car-floats |
| slang | вор, орудующий на пристанях | water rat |
| gen. | выгружать на пристань | wharf |
| nautic. | груз лежит на пристани | cargo is placed on wharf |
| shipb. | железнодорожный путь на пристани | dock siding |
| O&G. tech. | кран для манипулирования нефтеналивными рукавами на пристанях | gaff |
| Makarov. | на пристани | alongside the quay |
| nautic. | отведённое таможней место на пристани для выгрузки и хранения груза | legal quay |
| torped. | переноска на пристани | quay porterage |
| nautic. | пристань, на которой производится перегрузка неоплаченных пошлиной грузов под контролем таможенных властей | sufference wharf |
| mil., tech. | паромная пристань на отмели | shelf approach |
| Makarov. | пристань на реке | ghaut |
| gen. | пристань на реке | ghat |
| gen. | пристань на сваях | pile planking |
| gen. | пристань на сваях | piled pier (Alexander Demidov) |
| gen. | пристань на столбах, соединённых накрест | trestle work |
| gen. | пристань на столбах, соединённых накрест | tressel work |
| railw. | путь на пристани | quay siding |
| austral., slang | работник на пристани | wharfie |
| gen. | работник на пристани | wharf porter |
| el. | разгрузка на пристани | discharging at wharf |
| shipb. | сбор за стоянку судна на пристани | quay rate |
| econ. | сборы за обработку груза на пристани | quay handling charges |
| econ. | сборы за погрузочные работы на пристани | quay loading charges |
| econ. | сборы за разгрузочные работы на пристани | quay landing charges |
| law | сиф, включая расходы no выгрузке товара с судна на пристань | cost, insurance, freight landed |
| construct. | складировать на пристани | wharf |
| gen. | складывать груз на пристани | whart |
| gen. | складывать на пристани | wharf |
| tech. | хранение грузов на пристани | wharfage |
| nautic. | яхта на пристани | yacht af the wharf (Soulbringer) |
