| Subject | Russian | English |
| transp. | аварийный мигающий сигнал на приборной доске | dashboard arrows alarm blinker |
| avia., med. | взгляд лётчика вниз на приборную доску | head-down view |
| avia., med. | дисплей на приборной доске | head-down display |
| avia., med. | дисплей, смонтированный на приборной доске | panel-mounted display |
| astronaut. | индикатор на верхней приборной доске | overhead display |
| avia. | индикатор на приборной доске | panel-mounted display |
| avia. | индикатор на приборной доске | head-down display |
| astronaut. | индикатор на приборной доске | instrument panel display |
| transp. | индикатор на приборной доске | head-dash indicator |
| tech. | индикатор на приборной доске | head-down indicator |
| avia. | индикатор на приборной доске | head-down sight |
| media. | индикация на приборной доске | head-down display |
| avia., med. | входная информация, поступающая на приборную доску | keyboard entry |
| avia. | компоновка приборов в на приборной доске | board-room layout |
| avia., med. | компоновка приборов на приборной доске | panel layout |
| astronaut. | расположенный на приборной доске | head-down |
| avia. | пилотирование по индикатору на приборной доске | head-down operation |
| avia. | полёт по индикатору на приборной доске | head-down operation |
| avia. | прибор на приборной доске | head-down instrument (лётчика) |
| avia. | расположение оборудования в на приборной доске | board-room layout |
| avia., med. | расположение приборов на приборной доске | panel layout |
| avia. | расположенный на уровне приборной доски | head-down |
| mil., avia. | регистратор сигналов изображения на индикаторе на приборной доске | head-down display recorder |
| avia. | режим визуального контроля лётчиком индикаторов на приборной доске | head-down mode |
| tech. | самописец индикатора на приборной доске | head-down display recorder |
| astronaut. | смотреть на приборную доску | look down (внутри кабины) |
| astronaut. | смотреть на приборную доску | be head down |
| transp. | стрелочный мигающий указатель поворота на приборной доске | dashboard arrow blinker |
| mil., avia. | универсальный электронный индикатор на приборной доске | universal head-down display |
| tech. | универсальный электронный индикатор на приборной доске | universal head-down display |
| tech. | устройство отображения на приборной доске | head-down display |
| gen. | часы на приборной доске | dashboard clock (автомобиля т.п. fek) |
| navig. | часы, устанавливаемые на приборной доске | dash-board watch |
| nautic. | часы, установленные на приборной доске | dashboard watch |
