Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
English
Finnish
German
Italian
Portuguese
Spanish
Tajik
Turkish
Vietnamese
Terms
for subject
Literature
containing
на правом
|
all forms
Russian
English
Он похож на её папашу, который из своей комфортабельной пустыни, не ведающей избирательных прав, вперял такой же умиротворённый взор во времена былого благоденствия.
He's like Daddy — still casting well-fed glances to the Edwardian twilight from his comfortable, disenfranchised wilderness.
(J. Osborne, Пер. Д. Урнова)
Просто разделив портрет на левую и правую половины, можно обнаружить потрясающую двойственность.
Simply by splitting the face into right and left, a dramatic Jekyll-Hyde duality is revealed.
(L. Beliak, S. Baker)
Get short URL