 |
| Russian | English |
| на первый взгляд заманчивая, но на самом деле неудачная идея | superficially appealing bad idea (fausse bonne idee Alex_Odeychuk) |
| новости, помещённые на первой странице | frontlash news (газеты) |
| помещать на первой странице | front page (газеты) |
| реклама на первой странице | front page advertisement (газеты, журнала) |
| этот вопрос вскоре выйдет на первое место | this question will soon come to the fore (bigmaxus) |
| ярко выдвигать на первый план событие | highlight an event (в прессе, на первых страницах газет) |
| ярко освещать на первый план событие | highlight an event (в прессе, на первых страницах газет) |