DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing на пенсии | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
быть на пенсииbe retired (из учебника dimock)
быть на пенсииbe in retirement
выйти на пенсиюretire (on a pension)
выйти на пенсиюhang up fiddle
выход на пенсиюretirement
выход на пенсию по инвалидностиdisability retirement (ikichu)
выходить на пенсиюenter retirement (Andrey250780)
выходить на пенсиюretire on a pension
выходить на пенсиюretire
выходить на пенсиюretire on pension
выходить на пенсиюretire on one's pension
выходить на пенсию, уйти в отставкуtake retirement (People take retirement when they reach an age when they cannot or don't want to work anymore Kira Shams)
вышедший на пенсиюsuperannuated
вышедший на пенсию в отставку досрочно по состоянию здоровьяmedically retired (LadaP)
дающий право на пенсиюpensionable
досрочно уйти на пенсиюtake early retirement (Anglophile)
его ещё рано отправлять на пенсиюit's a bit soon to pension him off
его уход на пенсию никак не отразится на том, как мы ведём наши делаhis retirement won't make any difference to the way we conduct our affairs
живущий на пенсииpensioner
живущий на пенсииpensionary
жить на пенсиюlive on one's pension (on one's income, on one's wife's income, on £5 a month, on one's savings, etc., и т.д.)
жить на пенсиюsurvive on a pension of (She survives on a pension of £60 a month lulic)
жить на пенсиюlive on a pension
жить на пенсию по инвалидностиbe on disability (Bullfinch)
засчитываемый для пенсии, дающий право на пенсиюpensionable (стаж)
имеющий право выйти в отставку или на пенсиюeligible to retire
имеющий право на пенсиюpensionable
имущество на пенсии, "домик" на пенсииretirement property (также a retirement flat Меррей)
лицо, выходящее на пенсиюretiree
люди, которые после выхода на пенсию перебираются в сельскую местность, часто скучают по благам городской жизниpeople who retire to the country often miss the amenities of a town (e.g. libraries, cinemas and shops Olga Okuneva)
на пенсииout of harness
на пенсииduring retirement (Побеdа)
на пенсииon the sidelines (Belka Adams)
на пенсииretired (Юрий Гомон)
на пенсииin retirement (Ремедиос_П)
на пенсиюretiral
на пенсиюon a pension
не имеющий права на пенсиюunpensioned
несмотря на свой преклонный возраст, он отказывается уходить на пенсиюhe refuses to retire in spite of his age
он вышел на пенсию в 65 летhe retired when he was 65
он имеет право на пенсиюhe is a pensionable employee
он не имел права на пенсиюhe was not pensionable
он оставался на этой должности вплоть до ухода на пенсию в 2000 г.he remained in that position until his retirement in 2000
он счастливо живёт на пенсии на своё пенсионное пособиеhe is living happily in with his retirement pension
он уйдёт на пенсию в 65 летhe will retire on a pension at 65
отправить на пенсиюretire (someone Andrey Truhachev)
отправить на пенсиюplace someone on the retired list (Andrey Truhachev)
отправить на пенсиюpension off
отправлять на пенсиюpension someone off (Andrey Truhachev)
отправлять на пенсиюretire (someone Andrey Truhachev)
отправлять на пенсиюplace someone on the retired list (Andrey Truhachev)
отправлять на пенсиюsuperannuate
переводить на пенсиюsuperannuate
переход на пенсиюsuperannuation
после выхода на пенсиюbeyond retirement age (delightfulangel)
после выхода на пенсиюlate-life
проводить на пенсиюretire on a pension (контекстно Mikhail11)
сомнительный факт выхода на пенсиюquestionable retirement (ssn)
существовать на пенсиюlive on one's pension (on one's income, on one's wife's income, on £5 a month, on one's savings, etc., и т.д.)
тот, кто живёт на пенсииpensionary
у него припрятаны денежки к выходу на пенсиюhe has money salted away for his retirement
уволить на пенсиюpension off
увольнять на пенсиюplace someone on the retired list (Andrey Truhachev)
увольнять на пенсиюretire (someone Andrey Truhachev)
увольнять на пенсиюpension off
уйти на пенсиюhang up one's shoes (alexjustice)
уйти на пенсиюretire (on a pension)
уйти на пенсиюretire on a pension
уйти с поста на пенсиюretire
уход в отставку или на пенсиюresignation
уход на пенсиюretiral
уходить на пенсиюretire from practice (о докторе Ремедиос_П)
уходить на пенсиюretire
ушедший на пенсиюretired
финансовые обязательства компании перед сотрудниками, вышедшими на пенсию, включают пенсионные выплаты, оплату страховки и медицинского обслуживанияlegacy cost (Андреева)
эта работа даёт ему право на пенсиюhis job is pensionable