Terms for subject Makarov containing на одном уровне

Russian	English
быть на одном уровне в соревновании	be even in competition
быть на одном уровне с	be on a level with (someone – кем-либо)
держаться на одном уровне	keep abreast of (с кем-либо, чем-либо)
держаться на одном уровне	keep abreast (of; с кем-либо, чем-либо)
железнодорожный переезд на одном уровне	level crossing (на уровне рельсов)
железнодорожный переезд на одном уровне	grade crossing (на уровне рельсов)
здания, крыши которых находятся на одном и том же уровне	buildings whose roofs are level with one another
комната была на одном уровне с улицей	the room was level with the street
на одном уровне	on level
на одном уровне	abreast
на уровнях менее одной миллиардной доли	in the sub ppb levels
находиться на одном и том же уровне	be on a plateau
находящийся на одном уровне	even
он перегнулся через стойку, так что его лицо оказалось почти на одном уровне с лицом мальчика	he leaned over the counter so his face was almost level with the boy's
оставаться на одном уровне	stay with
пересечение железнодорожного пути с шоссе или двух железнодорожных линий на одном уровне	grade-crossing
пересечение железнодорожных путей на одном уровне	grade railway crossing
переход электрона с одного уровня на другой	jump of electron
пол пристройки был на одном уровне с внутренним двориком	the floor of the lean-to was level with the patio
располагать на одном уровне	flush
расположенный на одном уровне	flush
стоять на одном уровне с	be on a level with (someone – кем-либо)
удерживать на одном уровне	keep on an "even keel"
удерживать цены на одном уровне	maintain prices
установка на одном уровне	alinement
установка на одном уровне	alignment
установка на одном уровне	aligning
Эми опустилась на колени, и их глаза оказались на одном уровне	Amy knelt down so that their eyes were level
я бы поставил последнюю книгу Тома на один уровень с лучшими образцами детективного жанра	I would class Tom's latest book with the best crime stories ever written