| Subject | Russian | English |
| Makarov. | вам придётся идти 10 часов, может быть, на несколько минут больше или меньше | it will take you ten hours to go, give or take a few minutes |
| gen. | встаньте возле своего стола и несколько минут выполняйте упражнение "бег на месте" | stand by your desk and jog in place for a few minutes of exercise |
| Makarov. | другой процесс, применимый к овощам, это бланширование – погружение в горячую воду на несколько минут | another operation applied to vegetables is blanching-immersion in near-boiling water for a few minutes |
| Makarov. | другой процесс, применимый к овощам, это бланширование – погружение в очень горячую воду на несколько минут | another operation applied to vegetables is immersion in near-boiling water for a few minutes |
| Makarov. | ей удалось задержать поезд на несколько минут | she was able to hold the train for some minutes |
| gen. | зайди ко мне на несколько минут | I want you for a few minutes |
| gen. | на несколько минут | for a few minutes (DrHesperus) |
| Makarov. | новые процедуры на несколько минут сократят процесс разгрузки | new procedures shave minutes from the unloading process |
| gen. | он выскочил всего на несколько минут | he has only popped out for a few minutes |
| gen. | он завёл мотор на несколько минут | he ran the engine for a few minutes |
| gen. | он поспешно выбежал на несколько минут | he has only popped out for a few minutes |
| Makarov. | он прибыл на место уже через несколько минут | he was on the spot within minutes |
| Makarov. | он явился на работу за несколько минут до начала ночной смены | he reported for work a few minutes before the night shift went on |
| gen. | пожалуйста, подмени меня у прилавка на несколько минут | please cover for me at the counter for a few minutes |
| Makarov. | полиция прибыла на место уже через несколько минут | the police were on the spot within minutes |
| Makarov. | полиция реагирует на срочный вызов через несколько минут | the police respond to emergencies in just a few minutes |
| gen. | прилечь на несколько минут | lie down for a few minutes (for an hour, etc., и т.д.) |
| Makarov. | разговор стих на несколько минут | the conversation fell for a few minutes |
| Makarov. | разговор стих на несколько минут | conversation fell for a few minutes |
| Makarov. | репортёр остановился лишь на несколько минут, чтобы продиктовать по телефону свою статью, и потом бежать домой | the reporter stopped for only a few minutes to telephone his story in before rushing home |
| Makarov., inf., amer. | сделать перерыв на несколько минут | take ten |
| Makarov., inf., amer. | сделать перерыв на несколько минут | take five |
| media. | условия, при которых вещательная станция платит за синдикаторную предоставляемую программу, однако даёт на неё несколько минут коммерческого времени | cash plus |
