| Subject | Russian | English |
| mil. | боеприпасы для взрыва на небольшой глубине | shallow burst munitions |
| mil., lingo | вклиниваться на небольшую глубину | dent (MichaelBurov) |
| mil., tech. | водолазный костюм для работ на небольших глубинах | shallow-water gear |
| biol. | живущий на небольшой глубине | shallow-water |
| auto. | закалённый на небольшую глубину | skin-hardened |
| gen. | запасы на небольших глубинах | shallow reserves (Ремедиос_П) |
| O&G, oilfield. | морское месторождение на небольших глубинах | shallow-water field |
| math. | на небольших глубинах | at moderate depths |
| math. | на небольших глубинах | at shallow depths |
| gen. | на небольшой глубине | open-cut (о ж.-д. линии, метро, дороге, канале) |
| mil. | наступление на небольшую глубину | shallow attack |
| mil. | наступление с ограниченными задачами на небольшую глубину | shallow-limited objective attack |
| Makarov. | находящийся на небольшой глубине | open-cut (о ж.-д. линии, метро, дороге, канале) |
| gen. | находящийся на небольшой глубине | open cut |
| oil | нефтеносная порода, залегающая на небольшой глубине | shallow sand (до 300 м) |
| dril. | нефтеносные породы, залегающие на небольшой глубине | shallow sands (до 300 м) |
| oil | нефтеносные породы на небольшой глубине | shallow sands |
| mil. | операция на небольшую глубину | short-range operation |
| ocean. | опускание на небольшую глубину | shallow cast |
| met. | поверхность, науглероженная на небольшую глубину | hardened skin |
| met. | поверхность, цементованная на небольшую глубину | hardened skin |
| mil. | подводный Я В на небольшой глубине | shallow nuclear burst |
| mil. | подводный ЯВ на небольшой глубине | shallow nuclear burst |
| oil | породы на небольшой глубине | shallow sands |
| automat. | правка на небольшую глубину | touch dressing (порядка 1-5 мкм) |
| Makarov. | правка на небольшую глубину | touch dressings (порядка 1-5 мкм) |
| mining. | работа на небольшой глубине | shallow work |
| mining. | работы на небольшой глубине | shallow workings |
| oil | сейсмическое явление на небольшой глубине | shallow event |
| mil. | сейсмическое явление на небольшой глубине | shallow seismic event |
| mining. | скважина, пробуренная на небольшую глубину и обсаженная кондуктором | collared hole |
| mil., tech. | срезание грунта на небольшую глубину | light cutting |
| mining. | съём пены на небольшую глубину | shallow scraping (при флотации) |
| mil., inf. | удар на небольшую глубину | short thrust |
