 |
| Russian | English |
| браки заключаются на небесах | marriage comes by destiny |
| браки совершаются на небесах | marriage comes by destiny |
| вольно собаке на небо лаять | the moon does not heed the barking of dogs (дословно: Луна не обращает внимания на лай собак) |
| как на небе одно солнце, так и в стране – один государь | heaven cannot brook two suns, nor earth two masters (Alexander the Great; Александр Македонский) |
| на седьмом небе | in the seventh heaven (in a state of intense happiness; bliss: We were in seventh heaven in our new home.) |
| спуститься с неба на землю | come down to earth |