Terms for subject Makarov containing на мощностях

Russian	English
аварийное управление мощностью паровой турбины воздействием на клапаны промперегрева	early valve action
верхняя граничная частота на уровне половинной мощности	upper half-power frequency
граничная частота полосы пропускания, напр. усилителя на уровне половинной мощности	half-power frequency
диод Шотки на высокий уровень мощности	Schottky power diode
загрузить на полную мощность	keep running at full capacity
затраты мощности на разрушение породы	horsepower input to formation
измерение мощности на высоких частотах	high-frequency power measurement
измерение мощности на низких частотах	low-frequency power measurement
испытание двигателя на эффективную тормозную мощность	brake horse-power test
испытания на мощности	power testing
испытания на нулевой мощности	zero-power test
машина работает на полную мощность	the machine is on full power
машина работает не на полную мощность	the machine is not working at its highest efficiency
машина работает не на полную мощность	machine is not working at its highest efficiency
мощность двигателя на валу	shaft horse-power
мощность на валу в лошадиных силах	shaft horse power
мощность на входе сеточной цепи	grid input power
мощность на единицу веса	weight power (двигателя)
мощность на единицу веса	power-to-weight (двигателя)
мощность на единицу рабочего объёма	volume power (двигателя)
мощность на зажимах генератора	generator terminal output
мощность на крюке	traction power
мощность на приводном валу	power at the drive shaft
мощность, расходуемая на преодоление сопротивления	drag power
на полной мощности	at full capacity
нагрузка на единицу мощности	power load
нижняя граничная частота на уровне половинной мощности	lower half-power frequency
она включила радио на полную мощность	she turned the radio on full
отношение мощности сигнала на несущей к помехе	carrier-to-interference ratio
отношение мощности сигнала на несущей к шуму	carrier-to-noise ratio
перегрузка на мощности	on-load refuelling
перегрузка топлива на мощности	on load refuelling
показатель двигателя "мощность на единицу веса"	weight-power merit
потеря мощности на коронирование	corona power loss
предельная толщина ровного сплошного льда, преодолеваемого ледоколом при непрерывном движении со скоростью около одного узла при работе двигателей на полную мощность	maximum thickness of continuous flat ice cover through which an ice-breaker can make a chanel at a continuous speed of about one knot at full engine power
при работе двигателей на полную мощность	at full engine power
работа оборудования на полную мощность	mass activity
работать на полной мощности	rev at full power
работать на полную мощность	spark on all cylinders (о двигателе внутреннего сгорания)
работать на полную мощность / с полной нагрузкой /	work at capacity
радио было включено на полную мощность	the radio was going full blast
расход мощности на холостом ходу	no-load power consumption
тариф на электроэнергию по максимальной подключённой мощности	peak-load price
угол раствора диаграммы направленности антенны на уровне половинной мощности	beamwidth between halfpower points
угол раствора диаграммы направленности антенны на уровне половинной мощности	beamwidth at halfpower points
ширина диаграммы направленности антенны на половинной мощности	beam width between half-power points
ширина диаграммы направленности антенны на половинной мощности	beam width at half-power points
ширина диаграммы направленности антенны на половинной мощности	beam width between half-power points
ширина диаграммы направленности антенны на половинной мощности	beam width at half-power points
этот станок работает на полную мощность	the machine-tool is operated at full capacity