 |
| Russian | English |
| вытолкать на мороз посреди ночи | push in the middle of the night and with the temperature below freezing (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| если мороз удержится, завтра можно будет кататься на коньках | if the frost holds we shall have skating tomorrow |
| на дворе свирепый мороз | it's bitter cold outside |
| на дворе страшный мороз | it's freezing outside |
| на морозе | amid freezing conditions (говоря о погоде Alex_Odeychuk) |
| на морозе | in freezing temperatures (bookworm) |
| на морозе | in the freezing cold (A nine-year-old Winnipeg girl spent two-and-a-half hours in the freezing cold Tuesday morning, after her school bus driver skipped part of the route. ART Vancouver) |
| на улице сильный мороз | the weather is glacial |
| на улице сильный мороз | it's frigging cold outside |
| на улице стоял мороз за сорок | it was more than 40 C below outside |
| на улице страшный мороз | the weather is glacial |
| предназначенный для работы на морозе | subzero |