| Subject | Russian | English |
| geophys. | ампер на квадратный метр | ampere per square meter |
| tech. | ампер на метр | amperes per meter |
| geophys. | ампер на метр | ampere per meter |
| electr.eng. | ампер на метр | A/m (Pothead) |
| med. | ампер на метр | A x m-1 |
| automat. | ампервитков на метр | at/m (сокр. от ampere-turn per meter ssn) |
| met. | ампер-виток на метр | ampere-turn per meter |
| phys. | ватт на квадратный метр | W/m2 (измерение поверхностной плотности теплового потока bigmaxus) |
| med. | ватт на квадратный метр | W•m-2 |
| med. | ватт на квадратный метр | W/m2 |
| abbr. | ватт на метр | W/m (единица напряжённости электрического поля Sergey Grigoriev) |
| med. | ватт на метр-кельвин | watt per meter-kelvin (единица теплопроводности) |
| phys. | ватт на метр на кельвин | watts per meter kelvin (единица измерения теплопроводности вещества snowleopard) |
| textile | витков на метр | tpm (turns per meter bojana) |
| textile | витков на 1 метр | turns per meter (tpm bojana) |
| archit. | вкопать столб в землю на два метра | sink a post two metres into the earth |
| tech. | вольт на метр | volts per meter |
| Makarov. | вольт на метр | volt/meter (V/m) |
| geophys. | вольт на метр | volt void per meter (единица напряжённости электрического поля) |
| gen. | вольт на метр | volt per meter |
| construct. | Выгружайте бадью на высоте не более одного метра от пола | do not unload the bucket at heights greater than one metre from the floor |
| geophys. | генри на метр | henry per meter (единица абсолютной магнитной проницаемости) |
| Makarov. | генри на метр | henry per meter (H/m; единица абсолютной магнитной проницаемости СИ) |
| biochem. | грамм на квадратный метр, г / м2 | gsm (grams per square meter) |
| electr.eng. | деканьютон на метр | dekaNewton meter (seouliter) |
| abbr. | децибел на 1 ватт на квадратный метр | dBW/M2 (WiseSnake) |
| tech. | децибел на квадратный метр | decibels per square meter |
| antenn. | децибелы на квадратный метр | dBsm (единица измерения эффективной площади рассеяния) |
| energ.ind. | доза в один рентген в минуту на расстоянии одного метра от источника излучения | roentgen per minute at one meter |
| med. | доза 1 рентген/час на расстоянии 1 метра от источника излучения | roentgen-per-hour at one metre |
| obs. | дозиметр для измерения уровня радиации в миллирентгенах в час на метр | milliroentgen/hour meter |
| tech. | импульсов на метр | pulses per meter (Углов) |
| comp. | кандел на квадратный метр | cd/m2 (Отношение максимальной силы испускаемого света к площади экрана Ying) |
| media. | кандела на квадратный метр | candela per square metre (единица яркости в системе СИ, обозначение: кд • м-2, эта единица называется также нит (нт), другие единицы: 1 стильб (сб) = 104 кд • м[sup]-2[/sup], 1 апостильб (асб) = 1/πкдхм[sup]-2[/sup], 1 ламберт = = 10[sup]4[/sup]/πкд • м[sup]-2[/sup], 1 фут-ламберт = 3,426 кд • м[sup]-2[/sup]) |
| med. | кандела на квадратный метр | candela per square meter (единица яркости) |
| gen. | кандела на квадратный метр | candela per square meter (единица измерения яркости, (кд/м²) Марыся) |
| EBRD | караты на квадратный метр | carats per square metre |
| tech. | килограмм на кубический метр | kilogramme per cubic metre |
| O&G | килограмм на кубический метр | kilogram per cubic meter |
| tech. | килограмм на кубический метр | kilogram per cubic metre |
| O&G | килограммов на квадратный метр | kilograms per square meter |
| dril. | килограммов на квадратный метр | Kg/sq. m. (kilograms per square meter) |
| gen. | килограммов на кубический метр | kilograms per cubic meter |
| O&G | килопаскаль на метр | kilopascals per meter |
| textile | крутка на 1 метр | twist per meter (brezent.net bojana) |
| O&G | литр на метр | LPM (Yeldar Azanbayev) |
| med. | люмен на квадратный метр | lm•m-2 |
| el. | люмен на квадратный метр | lumen per square meter |
| med. | люмен на квадратный метр | lm/m2 |
| media. | люмен на квадратный метр единица освещённости в системе СИ, освещённость, создаваемая световым потоком 1 лм, равномерно распределённым на поверхности, площадь которой равна 1м2, другие единицы освещённости: 1 фот ф = 104 лк, 1 люмен на квадратный фут или 1 фут-свеча = 10,764 лк | lux |
| media. | люмен на квадратный метр единица освещённости в системе СИ, освещённость, создаваемая световым потоком 1 лм, равномерно распределённым на поверхности, площадь которой равна 1м2, другие единицы освещённости: 1 фот ф = 104 лк, 1 люмен на квадратный фут или 1 фут-свеча = 10,764 лк | lx |
| media. | люмен на квадратный метр единица освещённости в системе СИ, освещённость, создаваемая световым потоком 1 лм, равномерно распределённым на поверхности, площадь которой равна 1м2, другие единицы освещённости: 1 фот ф = 104 лк, 1 люмен на квадратный фут или 1 фут-свеча = 10,764 лк | lumen per square metre |
| media. | люмен на квадратный метр единица освещённости в системе СИ, освещённость, создаваемая световым потоком 1 лм, равномерно распределённым на поверхности, площадь которой равна 1м2, другие единицы освещённости: 1 фот ф = = 104 лк, 1 люмен на квадратный фут или 1 фут-свеча = 10,764 лк | lumen per square metre |
| mil., avia. | микровольт на метр | microvolt per meter |
| oil | милливатт на квадратный метр | milliwatt per square meter |
| O&G | миллиграммов на кубический метр | milligrams per cubic meter |
| obs. | миллирентген в час на метр | milliroentgen per hour at 1 meter |
| med. | моль на кубический метр | mol•m-3 |
| med. | моль на кубический метр | mol/m3 |
| gen. | на костюм идёт три метра ткани | three meters of cloth go to make a suit |
| mining. | на кубический метр | per cubic metre |
| Makarov. | на метр | per metre |
| Makarov. | на метры | by the metre |
| mining. | на погонный метр | per meter run |
| mech. | на расстоянии в один метр | one meter apart |
| mil. | нагрузка на погонный метр | weight per linear meter |
| textile | нескладной метр с делением на сантиметры | metric stick |
| O&G, sakh.a. | ньютон на квадратный метр | Newtons per square meter |
| med. | ньютон на квадратный метр | Nm-2 |
| med. | ньютон на квадратный метр | N/m2 |
| med. | ньютон на метр | Nm-1 |
| med. | ньютон на метр | N/m |
| med. | ньютон на метр в секунду | newton-meter per second (II• м/с, Н•м•с-1) |
| O&G, sakh. | ньютонов на кв. метр | n/m2 |
| med. | ньютон-секунд на квадратный метр | newton-second per square metre |
| skiing | обойти на последних 100 метрах | overtake in the last 100 metres |
| gen. | опередить на три метра | have a lead of three metres |
| gen. | опередить на три метра | have a lead of three meters |
| gen. | опережать на три метра | have a lead of three metres |
| gen. | опережать на три метра | have a lead of three meters |
| oil | отверстие на метр | shots per meter (Женева) |
| O&G | отверстий на метр | bullets per foot (плотность перфорации) |
| Makarov. | отойди на три метра и остановись | pace off three metres, and then stop |
| Makarov. | пересчёт ярдов на метры | conversion of yards to metres |
| electric. | пикосименс на метр | pS/m (Козловский Николай) |
| voll. | приём на 3 метра | neutral reception (licdn.com whysa) |
| O&G | Прострел на погонный метр | Shots per meter (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | Протяните полотнище на длину около одного метра | Pull a strip of about 1 meter through the pasting machine |
| dril. | проходка на буровой станок в метрах | mtr rig (MichaelBurov) |
| astronaut. | разрешающая способность в метрах на линию | resolution in meters/line |
| astronaut. | разрешающая способность в метрах на телевизионную линию | resolution in meters/line |
| mining. | расход воды в кубических метрах на каждый кубический метр добытого угля | water-coal ratio (при гидродобыче) |
| nucl.phys., unit.meas. | рентген в час на расстоянии одного метра | rhm unit |
| nucl.phys., unit.meas. | рентген в час на расстоянии одного метра | Rhm (strength of a γ-ray source producing 1 R/h at 1 m) |
| metrol. | рентген в час на расстоянии одного метра | roentgen-per-hour-at-one-meter |
| nucl.phys., unit.meas. | рентген в час на расстоянии одного метра | roentgen per hour at one metre |
| nucl.phys., unit.meas. | рентген в час на расстоянии одного метра | roentgen-hour-metre |
| mil., avia. | рентген в час на расстоянии одного метра от источника излучения | roentgen per hour at one meter |
| oil | свечей на кв. метр | candela per square meter |
| railw. | сгорание в час на квадратный метр колосниковой решётки | combustion per hour per square meter of grate area |
| geophys. | сименс на метр | reciprocal of ohmmeter |
| electric. | сименс на метр | mho per meter |
| phys. | сименс на метр | Siemens per meter (мера электрической проводимости fx_r21) |
| avia. | система измерения на базе единиц: метр, килограмм, секунда, ампер | meter-kilogram-second-ampere system |
| avia. | система измерения на базе единиц метр, килограмм, секунда и ампер | meter-kilogram-second |
| avia. | система измерения на базе единиц: метр, килограмм, секунда и ампер | meter-kilogram-second-ampere system |
| Makarov. | трубы поставляются на метры | tubing is sold by the metre |
| Makarov. | трубы поставляются на метры | piping is sold by the metre |
| media. | уровень акустического шума на данной территории в комнате, на открытом воздухе и т.д., обычно измеряется в дБ относительно опорного уровня звукового давления 0,00002 Па 20 мкПа в системе единиц СИ, один паскаль равен ньютону на квадратный метр, в системе единиц СГС опорный уровень для измерения уровня окружающего шума составляет 0,0002 дин/см 2 | ambient noise level |
| geophys. | фарада на метр | farad per meter |
| nautic. | фарада на метр | farad per meter (Ф/м) |
| gen. | цены на квадратные метры | prices per square metre (The research also highlighted the capital as seeing the fastest rises in prices per square metre, suggesting the divide between London prices ... TG Alexander Demidov) |
| distil. | число единиц переноса на метр | number of transfer units per metre (igisheva) |
| distil. | число единиц переноса на метр | number of transfer units per meter (igisheva) |
| O&G, sakh. | число отверстий на метр | bullets per foot (BPF) |
| distil. | число теоретических ступеней на метр | number of theoretical stages per metre (igisheva) |
| distil. | число теоретических ступеней на метр | number of theoretical stages per meter (igisheva) |
| distil. | число теоретических тарелок на метр | number of theoretical stages per metre (igisheva) |
| distil. | число теоретических тарелок на метр | number of theoretical stages per meter (igisheva) |
| tech. | число ходов насоса на метр | shots per meter |
| gen. | эта материя продаётся на метры | this material is sold by length (или ярды) |
