Terms for subject Oil and gas containing на месторождениях

Russian	English
авария на месторождении Виссун	Visund accident (Statoil EKolesnikova)
бурение на сланцевых месторождениях	drilling in shale deposits (Fox News Alex_Odeychuk)
выезд на месторождение	field visit
Газ, добываемый на месторождении Гронинген, Голландия	G-gas (europa.eu aeolis)
дальнейшее освоение на месторождении	future development prospects (* in pod andrushin)
добыча газа для производства электроэнергии на месторождении	gas to wire (Generally converting the gas from a small field to electricity at the well site and transporting the power by the electrical grid. Kenny Gray)
добыча на морских месторождениях	offshore production
добыча на новых месторождениях	extraction from new fields (Bloomberg Alex_Odeychuk)
долевое участие в расходах на разработку и эксплуатацию месторождения	WI (MichaelBurov)
долевое участие в расходах на разработку и эксплуатацию месторождения	working interest (MichaelBurov)
затраты на доразведку и освоение месторождения	development costs
Китайская национальная корпорация по разработке нефтяных месторождений на шельфе	China National Offshore Oil Corporation (Alexander Oshis)
КПП на месторождении	security field entrance (Johnny Bravo)
Крупномасштабный пробный проект на месторождении Королев	KLSP (Korolev Large Scale Pilot Project ankaya20)
Крупномасштабный пробный проект на месторождении Королев	Korolev Large Scale Pilot Project (ankaya20)
месторождение на большой глубине	deep field (MichaelBurov)
месторождение на суше	onshore reserve (Анна Ф)
месторождение на суше	onshore field
месторождение нефти и газа на большой глубине	deep petroleum field (MichaelBurov)
месторождение нефти и газа на большой глубине	deep oil and gas field (MichaelBurov)
месторождения на поздней стадии разработки	mature production field (нуждающиеся в методах повышения их рентабельности Drozdova)
на газовом месторождении открылся газопромысел	Production facilities were put into operation at the gas field
на газовом месторождении открылся газопромысел	Production was started at the gasfield
на месторождении	at the oil and gas field (как правило, всегда такой предлог rigzone.com Christie)
на месторождении	on the oil field (напр., wells on the oil field Christie)
на нефтяном месторождении открылся нефтепромысел	Production facilities were put into operation at the oilfield
на нефтяном месторождении открылся нефтепромысел	Production was started at the oil field
нефтегазовое месторождение на большой глубине	deep petroleum field (MichaelBurov)
нефтегазовое месторождение на большой глубине	deep oil and gas field (MichaelBurov)
права на месторождения	subsoil interests (MichaelBurov)
приобретение прав на комплекс мероприятий на месторождении	acquisition (phase 0 MichaelBurov)
разнорабочий на месторождении	field hand (MichaelBurov)
разработка месторождений на суше	on-shore exploitation
разработка месторождений на суше	on-shore production
разработка месторождений на суше	on-shore development
стоимость лицензии на освоение месторождения	Field Ticket Cost (bigmaxus)
суммарный выход на известном месторождении	ultimate recovery in known field
Технико-экономическое обоснование поисков, разведки и разработки нефтяных и газонефтяных месторождений на условиях Соглашения о разделе продукции	Feasibility Study of Prospecting, Exploration and Development of Oil and Gas-and Oil Fields under Production Sharing Agreements (MichaelBurov)
установка переработки нефти на Самотлорском месторождении	Samotlor Oil Refining Unit (MichaelBurov)
цикл движения воды на месторождениях	field water cycle management (MichaelBurov)