Terms for subject Transport containing на месте

Russian	English
автомобиль, стоящий на месте	stationary car
агент на месте назначения	destination agent (при перевозке Black_Swan)
агент на месте отправки	origin agent (Black_Swan)
агент на месте происхождения груза	origin agent (Black_Swan)
доставка груза от места его получения до места погрузки перевозчиком на основное средство транспортировки	pre-carriage (Elina Semykina)
доставка груза от места его получения до места погрузки перевозчиком на основное средство транспортировки	precarriage (напр., на судно favour)
ехать на месте "смертника"	ride shotgun
контейнер загружен отправителем и доставлен к месту получения / выдачи и хранения на терминалах. Получатель контейнерной площадки терминала в порту назначения принимает его за пломбой отправителя	cy-cy (Container Yard (CY) Е.Лавочкина)
кран, собранный на месте монтажа	field-erected crane
место на обочине дороги для стоянки автомашин	pull-in
поворот гусеничной машины на одном месте	counter-rotating tracks
приспособление для удержания автомобиля на месте	car anchor (при испытаниях на стенде)
смонтированное на месте оборудование	equipment in place
составлять протокол на месте происшествия	complete on-site reports (VLZ_58)
техническое обслуживание и ремонт машин на месте работ	job-side maintenance (Yeldar Azanbayev)
техническое обслуживание и ремонт на месте	on-site maintenance
тягач, доставляющий самолёт на место стоянки после посадки	lead car
узкое место на дороге	bottleneck road
установка двигателя на штатное место	engine accommodation
устранение на месте	in field rectification (Yeldar Azanbayev)