Terms containing на международном уровне

Subject	Russian	English
transp.	выводить на международный уровень	internationalize (Кунделев)
econ.	выйти на международный уровень	globalize (PanKotskiy)
gen.	выйти на международный уровень	enter the international arena (twinkie)
gen.	высоко котирующийся на международном уровне	top-ranking internationally (Anglophile)
gen.	выходить на международный уровень	enter the international arena (e.g. The reason why a company might wish to enter the international arena is to escape competition in the home market. twinkie)
busin.	выходить на международный уровень	expand internationally
gen.	выходить на международный уровень	develop into a transnational initiative (sankozh)
gen.	гармонизированный на международном уровне стандарт	internationally harmonized standard (ABelonogov)
sec.sys.	запрещённая на международном уровне организация	internationally banned group (Alex_Odeychuk)
gen.	запрещённый на международном уровне	internationally banned (Азери)
pharma.	контроль качества биологических препаратов на международном уровне	PTQBQ (Global Biologics QC kefal)
med.	лечение под непосредственным наблюдением коротким курсом, рекомендованное на международном уровне стратегии борьбы с туберкулёзом	DOTS (Ying)
econ.	на международном уровне	on a worldwide basis (teterevaann)
econ.	на международном уровне	at international scale (Jerry_Frost)
gen.	на международном уровне	internationally
gen.	на международном уровне	at international level (Johnny Bravo)
gen.	показатели, сопоставимые на международном уровне	internationally comparable indicators (Ivan Pisarev)
gen.	приемлемые на международном уровне	Globally acceptable (iwona)
busin.	признанный на международном уровне	internationally recognised
gen.	признанный на международном уровне	internationally accepted (sankozh)
gen.	признанный на международном уровне	internationally-recognized (4uzhoj)
gen.	работающий на международном уровне	international (bookworm)
busin.	расширяться на международный уровень	expand internationally
rhetor.	резко выйти на международный уровень	burst onto the global stage (Fox News Alex_Odeychuk)
mil., WMD	согласованная на международном уровне стандартная рабочая процедура	internationally agreed standard operating procedure (ekshu)
mil., WMD	Согласованная на международном уровне стандартная рабочая процедура	Internationally agreed standard operation procedure