| Russian | English |
| боевая бронированная самоходная машина на пневмоколёсном ходу | wheeled armoured combat vehicle (Sergei Aprelikov) |
| влияние профиля местности на ходовые машины | sensitivity to terrain |
| возимый на машине инструмент | on-vehicle tools |
| груз, перевозимый на машине | vehicle load |
| движение на машинах | movement by vehicles |
| заявка на снабжение машинами | vehicle demand |
| консервация машины на зимнее время | winter laying-up of vehicle |
| курьер на машине | vehicular messenger |
| максимальная нагрузка на машины | maximum pull |
| максимальная сила тяги на машины | maximum trailed load |
| марш на машинах | mounted road march |
| машина для испытания на износ | wearing test machine |
| машина на гусеничном ходу | full track laying vehicle |
| машина, на которой установлена пушка | vehicle mounting a gun |
| машина не на ходу | vehicle nonrunner |
| машина с приводом на большое число колёс | multiwheel drive vehicle |
| машина, условно выполняющая роль танка на учениях | simulated tank |
| миноискатель металлических мин, смонтированный на машине | vehicle-mounted metallic mine detector |
| мотопехоты на машинах | mounted road march |
| норма заправки ГСМ на одну милю пробега для всех машин подразделения | unit mile (части) |
| норма расхода ГСМ на одну милю пробега для всех машин подразделения | unit mile (части) |
| норма расхода ГСМ на одну милю пробега для всех машин части | unit mile |
| обслуживание машин на дорогах | on-the-road service |
| огневое средство, установленное на машине | on-vehicle weapon |
| огнемёт, установленный на небронированной машине | unarmored flame thrower |
| отработка приёмов на машинах | training in mounted drill |
| перестроения на машинах | mounted evolutions |
| подвижное оборудование, установленное на машину | vehicular equipment |
| посаженный на боевые машины | tactically mounted |
| посаженный на машины | mounted on wheels |
| посаженный на машины | mounted (о пехоте) |
| поставленная на ремонт машина | deadlined vehicle |
| посыльный на бронированной машине | armored dispatch rider |
| приспособление на машине для переезда глубоких бродов | snorkel device (с двигателем, работающим под водой) |
| пулемёт, установленный на машине | vehicular machine gun |
| радиостанция, устанавливаемая на машине | vehicular station |
| радиостанция, устанавливаемая на машине | vehicular set |
| радиостанция, устанавливаемая на машине | vehicular radio station |
| радиостанция, устанавливаемая на машине | vehicular radio set |
| разворачивать гусеничную машину на месте | spin vehicle on one track |
| расстояние, занимаемое машиной на дорожной полосе при обгоне ею другой машины | passing distance |
| сбор на машинах | mounted assembly |
| связной на машине | vehicular messenger |
| система подвоза на машинах | vehicular distribution system |
| сопровождать на машинах | follow in vehicles |
| ставить машину на консервацию | store a vehicle |
| тактико-строевые учения на машинах | mounted drill |
| удельная грузоподъёмность на дюйм базы машины | cargo space per inch of wheel base |
| установка на машине | vehicular mounting |
| участок на котором машины могут обгонять друг друга | passing place |
| число машиной миль на кварту израсходованного масла | miles per quart |
| эвакуация на машинах | vehicular evacuation |
