| Russian | English |
| в контексте рассматриваемого материала термин "транзакция" относится к высокоуровневому событию на шине, например к выполнению цикла чтения или записи | in this context, the term transaction refers to a high-level bus event such as performing a read or write cycle (см. 'The Design Warrior's Guide to FPGAs' by Clive "Max" Maxfield 2004) |
| воздействие светом на фоточувствительный материал | exposure |
| воздействовать светом на фоточувствительный материал | expose |
| дефект поверхности слоистого материала, появляющийся в результате ломки армирующих волокон, концы которых выступают на поверхность механически обработанных участков материала | fiber exposure |
| заказ на отсутствующий материал | back order (в гибком автоматизированном производстве) |
| источник b-излучения на основе керамического материала | ceramic beta source |
| композиционный материал на основе наночастиц | nanocomposite |
| материал на основе слюдопластовой бумаги | mica-compressed paper material |
| материал нанесённого на поверхность слоя | coverage |
| материал с фотопроводимостью на основе порошка со связующим | binder-type photoconductor |
| метод исследования материалов, основанный на измерении тока, индуцированного электронным пучком растрового электронного микроскопа | electron beam induced current (study) |
| методы нанесения плёнок, заключающиеся в переведении материала в паровую газовую фазу например, термическим испарением, распылением и нанесении на подложку без химических реакций | physical vapor deposition |
| обнажённые участки неповреждённой стеклоткани на поверхности слоистого материала | weave exposure (дефект ПП) |
| произведение освещённости светочувствительного материала на время выдержки | exposure |
| радиоактивный источник на основе керамического материала | ceramic source |
| слой материала канифоли, мастики, предохраняющий поверхность припоя в ванне от окисления на воздухе | dross blanket |
| толстоплёночная технология, основанная на использовании металлокерамических материалов | cermet approach (керметов) |
| фотоэлектрическая система контроля совмещения на движущемся материале | photoelectric register control |
| ядерный реактор с замедлителем на основе керамических материалов | ceramic material moderated reactor |
