| Russian | English |
| актёр, старающийся "переиграть" других, обратить на себя внимание любым способом | ham |
| выражение-отмазка на любой случай жизни | sick passenger (напр., I wanted to come over,
but there was a sick passenger collegia) |
| личность, патологично стремящаяся любыми средствами обратить на себя внимание | hog for attention (Wakeful dormouse) |
| личность, патологично стремящаяся любыми средствами обратить на себя внимание | attention hog (Wakeful dormouse) |
| любое нефункциональное украшение на автомобиле | widget (сделанное для "смены стиля", придания новизны) |
| любое нефункциональное украшение на автомобиле или одежде | widget (сделанное для "смены стиля", придания новизны) |
| любое нефункциональное украшение на одежде | widget (сделанное для "смены стиля", придания новизны) |
| любое приспособление на автомобиле и т.п., назначение которого придать внешнему оформлению особый стиль | gadget |
| любые единицы иностранных валют, начинающиеся на "р" | pea |
| любые единицы иностранных валют, начинающиеся на "р" | pee |
| любые единицы иностранных валют, начинающиеся на "р" | P |
| обращать на себя внимание любым способом | beat the drum |
| ответ на любой вопрос | ask my arse (A common reply to any question Interex) |
| стремиться обратить на себя внимание любым способом | ham |
