Terms for subject Makarov containing на курсах

Russian	English
брать курс на	head for
в курсе делается акцент на способах подачи и демонстрации материала	the course places emphasis on presentation and display
в курсе делается акцент на способах подачи и демонстрации материала, что является важными умениями	the course places emphasis on presentation and display, which are important skills
в тот день корабль отклонился от намеченного пути и взял курс на остров Маврикий	on that day she deviated from the course of the voyage and ran for Mauritius
весь курс разделен на 32 урока	there is a division of the course into 32 lessons
выводить воздушное судно на заданный курс	put an aircraft on the course (полета)
держать курс на	be on ... course
держать курс на	steer for (о судне)
держать курс на выборы	head for election
держать курс на юг	head on to the south
держать курс на юг	head south
держать курс на юг	head on the south
задавать курс на приборе	set the required heading
записаться на курс	register for a course (обучения)
записаться на курс лекций	enroll for a course of lectures
записаться на курс лекций	enrol for a course of lectures
играть на повышение курса ценных бумаг	be long on securities
играть на разнице в курсах	speculate in differences (на бирже)
играть на разнице курсов акций	speculate in stocks
играть на разнице курсов акций	speculate in shares
играть на разнице курсов валют	speculate in currencies
из-за болезни он вынужден был оставаться в стороне от университетских занятий, пока мы учились на первом курсе	his illness had compelled him to stay down for the whole of our first year
изменить курс на противоположный	bring round
изменить курс на противоположный	bring around
изменять курс на	change the course for
изменять курс на	alter the course for
иметь какой-либо курс на момент закрытия биржи	close at
иметь какой-либо курс на момент закрытия биржи	close
иметь цену или курс на момент закрытия биржи	close at
когда я выбирал этот курс, я надеялся на другое	this is not what I set out to learn when I took this course
курс лекций на магнитофонной ленте	audio course
курс на сегрегацию без всяких отступлений	hard-line segregationist platform
курс на сегрегацию без всяких отступлений	a hard-line segregationist platform
курс направлен на развитие в молодых людях уверенности в себе и личной ответственности	the course focussed on building the young people's self-reliance and personal responsibility
курс понизился на один пункт	the price recedes a point
курс понизился на один пункт	price recedes a point
курс растянули на один год	the course spreads over a year
лечь на курс следования	steady down on the course line
лечь на курс следования	steady down on the course
лечь на курс следования	settle on the course line
лечь на курс следования	settle on the course
ложиться на курс	lay to
ложиться на курс против течения	stem (о судне)
настаивать на проведении курса	press course
он обрушился с резкой критикой на курс правительства	he slashed at the path the government was taking
он подал заявление о приёме на интенсивный курс	he filed an application to be admitted to the intensive course
он пытался проложить на карте курс подводной лодки	he was trying to plot the course of the submarine
переводить фунт стерлингов на плавающий курс	float the pound
поддерживать курс валюты на прежнем уровне	sustain currency
подучиться на курсах	take a class
политический курс направлен на то, чтобы сформировать ответственное правительство под эгидой Британского Содружества, нежели отделиться от него и тем самым создать опасный вакуум	the objective of policy is responsible government within the British Commonwealth rather than complete severance from the Commonwealth and the creation of a dangerous vacuum
прокладывать курс на карте	plot the course
рынки уже повысили курсы на полпункта	the markets have already pushed up rates by half a point
с их стороны было неосмотрительно играть на биржевом курсе	it was imprudent of them to speculate on the stock exchange
сближение на встречных курсах	bead-on approach
следовать курсом на север	pursue a nothern course
следовать курсом на север	purse a northern course
сохранять курс валюты на прежнем уровне	sustain currency
спекулировать на разнице в курсах	speculate in differences (на бирже)
спекулировать на разнице в курсах ценных бумаг	speculate on margin (путем заключения сделок с частичной оплатой)
студенты, записавшиеся на тот или иной курс в режиме "зачёт / незачёт"	the Poll (употр. с гл во мн.; в отличие от тех, кто записался на тот же курс с дифференцированной отметкой)
судно на 200 миль отклонилось от курса	the ship was 200 miles off course
удерживать судно на заданном курсе	stem
устойчивость на курсе	direction stability
учебный курс на магнитофонной ленте	audio course
учиться на секретарских курсах	take a secretarial course
ходить на секретарские курсы	take a secretarial course
читать лекции на летних курсах	lecture at a summer school