| Russian | English |
| встряхивающее устройство, смонтированное на крыше электрофильтра | roof-mounted rapper |
| использование солнечных батарей, установленных на крышах | rooftop photovoltaics |
| использование солнечных батарей, установленных на крышах | roof top photovoltaics (MichaelBurov) |
| солнечный коллектор, размещённый на крыше здания | solar energy collecting roof panel |
| солнечный коллектор, устанавливаемый на крыше здания | rooftop solar collector |
| установка на открытом воздухе под крышей | outdoor sheltered area (класс За, тип А, группа I по МЭК, температура не выше 30° С в тени retsenshtein) |
| электрофильтр, смонтированной на крыше | roof-mounted electrostatic precipitator (напр., на промышленном котле) |
| электрофильтр, смонтированный на крыше | roof-mounted electrostatic precipitator (напр., топки промышленного котла) |
