| Russian | English |
| Абстрактный метод, в котором тестер верхнего уровня располагается в тестируемой системе, а точка контроля и наблюдения-на верхней границе IUT для тестируемого уровня протокола или подуровня, являющегося частью многопротокольного IUT | Distributed Single-Layer Embedded |
| метод-обработчик, на который отображён единый указатель ресурса | mapped method (Alex_Odeychuk) |
| оптическое волокно, в котором коэффициент преломления на границе сердечник-оболочка претерпевает резкий скачок | step index fibre (MichaelBurov) |
| оптическое волокно, в котором коэффициент преломления на границе сердечник-оболочка претерпевает резкий скачок | step index fiber (MichaelBurov) |
| оптическое волокно, в котором коэффициент преломления на границе сердечник-оболочка претерпевает резкий скачок | step-index fibre (MichaelBurov) |
| оптическое волокно, в котором коэффициент преломления на границе сердечник-оболочка претерпевает резкий скачок | step-index fiber (MichaelBurov) |
| Печатная плата, которую можно установить на модуль управления Bay Networks System 5000 Ethernet NMM | Management communications engine (MCE обеспечивает мониторинг одного сегмента и сбор данных) |
| пользователь, который только скачивает файл, но не загружает его на сервер | leecher (в сетях P2P Natasha_777) |
| программа, которой передаются полномочия на установление связи | proxy |
