| Russian | English |
| авиационная бомба с лазерной системой наведения на конечном участке траектории | bomb, laser, terminal guidance |
| автоматизированная система РЛ наведения на конечном участке траектории | automated radar terminal system |
| автоматическое распознавание на конечном участке траектории | automatic terminal recognition |
| автономное наведение на конечном участке траектории | autonomous terminal guidance |
| автономное самонаведение на конечном участке траектории | autonomous terminal homing |
| активное наведение на конечном участке траектории | active terminal guidance |
| активное радиолокационное самонаведение на конечном участке подлёта к цели | active radar terminal homing |
| активное радиолокационное самонаведение на конечном участке траектории | active radar terminal homing |
| аппаратура наведения на цель на конечном участке траектории | terminal guidance mechanisms |
| артиллерийский снаряд с наведением на конечном участке траектории | terminally-guided artillery projectile |
| аэродинамическая траектория на конечном участке полёта | aerodynamic terminal trajectory |
| баллистический эффект на конечном участке траектории | terminal ballistic effect (qwarty) |
| блок управления на конечном участке траектории | terminal control unit |
| боевой блок с наведением на конечном участке подлёта к цели | terminally-guided warhead |
| боевой блок с наведением на конечном участке подлёта к цели | terminal guidance warhead |
| боевой блок с наведением на конечном участке траектории | terminally-guided warhead |
| боевой элемент с самонаведением на конечном участке траектории | terminally guided submunition |
| боевой элемент с самонаведением на конечном участке траектории | TGSM |
| боеприпасы с наведением на конечном участке траектории | terminal guided munitions |
| боеприпасы с системой самонаведения на конечном участке траектории | terminal homing ammunition |
| БЧ на конечном участке траектории атаки цели | incoming warhead |
| БЧ на конечном участке траектории атаки цели | attacking warhead |
| БЧ с наведением на конечном участке траектории | terminal guidance warhead |
| БЧ с наведением на конечном участке траектории | terminally-guided warhead |
| БЭ с ИК системой самонаведения на конечном участке траектории | infrared terminally guided submunition |
| БЭ с коррекцией траектории на конечном участке | terminal correction subprojectile |
| БЭ с самонаведением на конечном участке траектории | terminally guided submunition |
| включающаяся на конечном участке траектории двигательная установка | post-thrust-stage powered device |
| воздействие снаряда на конечном участке траектории | terminal effect (qwarty) |
| вращающийся снаряд с системой коррекции на конечном участке траектории | terminally corrected spinning projectile |
| выделение пространственного коридора для конечного этапа захода на посадку | final approach spacing assignment |
| выравнивание и наведение по глиссаде на конечном участке траектории | flareout and terminal glide beam guidance |
| высокоточный боеприпас с самонаведением на конечном участке траектории | precision direct attack munition |
| головная часть ракеты с головкой самонаведения на конечном участке траектории | terminal homing vehicle |
| головная часть с головкой самонаведения на конечном участке | terminal homing warhead |
| головная часть с системой наведения на конечном участке траектории | terminally-guided reentry system |
| ГСН на конечном участке траектории | terminal homing seeker |
| ГСН на конечном участке траектории, работающая в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave terminal guided missile |
| ГЧ ракеты с ГСН на конечном участке траектории | terminal homing vehicle |
| ГЧ МБР с большим ускорением на конечном участке траектории | high-acceleration reentry vehicle |
| ГЧ с системой наведения на конечном участке траектории | terminally-guided reentry system |
| дата прибытия в конечный пункт на заморском ТВД | oversea terminal arrival date |
| датчик системы наведения на конечном участке | terminal guidance sensor |
| датчик системы наведения на конечном участке траектории | terminal guidance sensor |
| дешёвая головка самонаведения для наведения боеприпаса на конечном участке траектории по эталонному изображению | direct attack munition affordable seeker |
| захват цели на конечном участке траектории | terminal target lock-on |
| захват цели на конечном участке траектории | terminal target locking |
| заявки на конечную разведывательную продукцию | intelligence production requests |
| зона взлёта и конечного этапа захода на посадку | final approach and take-off area |
| зона маневрирования на конечном участке траектории | terminal movement area |
| зона маневрирования на конечном участке траектории | terminal maneuvering area |
| ИК и РЛ самонаведение на конечном участке траектории | terminal IR/radar homing |
| имитационная модель эффективности ракеты-перехватчика на конечном участке траектории | simulation model of interceptor terminal effectiveness |
| инфракрасные и радиолокационные самонаведения на конечном участке траектории | terminal IR/radar homing |
| кинетическое оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке подлёта к цели | terminal phase KE weapon |
| кинетическое оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке траектории | terminal phase KE weapon |
| команда наведения БЧ на конечном участке траектории | terminal steering command |
| комбинированное командное наведение с полуактивным РЛ наведением на конечном участке траектории | command and semiactive radar terminal guidance |
| комплексное наведение на конечном участке траектории | integrated terminal guidance |
| комплект наведения управляемой АБ на конечном участке траектории | bomb terminal guidance kit |
| конечная станция трубопровода на береговом плацдарме | beach-head pipeline terminal |
| конечный срок нахождения на службе | in-service date |
| конус вероятного полёта БЧ ракеты на конечном участке траектории | cone of entry |
| коррекция на конечном участке траектории | terminal correction |
| курс по координатной сетке на конечном участке траектории | terminal grid heading |
| ЛЦ имитирующая ГЧ ракеты на конечном участке траектории | reentry decoy |
| ЛЦ, применяемая на конечном участке траектории полёта ракеты | terminal decoy |
| малогабаритная ракета, маневрирующая на конечном участке траектории полёта | small terminal evasive missile system (для имитации ГЧ ракеты) |
| малогабаритная ракетная система, маневрирующая на конечном участке траектории | small terminal evasive missile system |
| маневрирующая ГЧ, совершающая ПР манёвр на конечном участке траектории | maneuverable terminal evader vehicle |
| маневрирующая РГЧ с РЛ ГСН на конечном участке траектории | terminal radar homing maneuverable warhead |
| миномётная мина с ГСН на конечном участке траектории | terminal guidance mortar projectile |
| минимальная высота над приводной станцией на конечной прямой захода на посадку | minimum altitude over facility on final approach (course) |
| миномётная мина с тепловизионной ГСН на конечном участке траектории | imaging IR terminal guidance mortar projectile |
| миномётная противотанковая мина с наведением на конечном участке траектории | terminally guided antiarmor mortal bomb |
| моделирование доставки авиационного средства поражения к цели на конечном участке траектории | terminal aerial weapon delivery simulation |
| моделирование доставки боеприпасов к цели с воздуха на конечном участке траектории | terminal aerial weapons delivery simulation |
| наведение на конечном участке траектории | terminal phase guidance |
| наведение на конечном участке траектории полёта | terminal guidance (Киселев) |
| наведение по азимуту на конечном участке траектории | azimuth terminal steering |
| наведение ракеты на конечном участке траектории | terminal missile guidance |
| наведение спутника на конечном участке траектории | satellite terminal guidance |
| наземная система ПРО на конечном рубеже | last ditch ground-based ABM defense system |
| насосная станция на конечном пункте трубопровода | pipeline terminal pumping unit |
| начальный и конечный сроки прибытия на транспортный терминал | initial and final terminal arrival date |
| низкая высота на конечном участке полёта | terminal low altitude |
| область вероятного полёта БЧ ракеты на конечном участке траектории | cone of entry |
| оборона на конечных участках траектории | terminal defense (в системе ПРО) |
| оборудование для управления конечном этапом захода на посадку и приземления | final approach equipment |
| опознавание цели на конечном участке траектории | terminal target identification |
| оптимальный курс конечного этапа захода на посадку | optimum approach course |
| оптимальный маршрут конечного этапа захода на посадку | optimum approach course |
| оптический коррелятор системы наведения ракеты на конечном участке траектории | terminal guidance optical correlator |
| оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке траектории | reentry interception weapon |
| оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке подлёта к цели | terminal trajectory interception weapon |
| оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке подлёта к цели | terminal phase interception weapon |
| оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке траектории | terminal trajectory interception weapon |
| оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке траектории | terminal phase interception weapon |
| офицер по управлению ракетой на конечном участке траектории | terminal control officer |
| оценка полёта на конечном участке траектории | terminal flight evaluation |
| перехват ракеты на конечном участке траектории | close-in intercept |
| перехват ракеты на конечном участке траектории | close-in interception |
| перехват БР на конечном участке траектории | terminal trajectory interception |
| перехват БР на конечном участке траектории | terminal trajectory intercept |
| перехват на конечном участке траектории | terminal phase intercept |
| перспективная ПР для перехвата БР на конечном участке траектории | advanced terminal interceptor |
| перспективная противоракета для перехвата БР на конечном участке траектории | advanced terminal interceptor |
| пикирование на конечном участке траектории | terminal dive |
| подсветка цели на конечном участке траектории | terminal illumination |
| показатели боевой подготовки на конечном этапе обучения | terminal performances |
| показатели боевой подготовки на конечном этапе обучения | terminal performance |
| поражающий элемент ПТ ракеты с наведением на конечном участке подлёта к цели | terminally-guided submissile |
| поражающий элемент противотанковой ракеты с наведением на конечном участке траектории | terminally-guided submissile |
| ПР для перехвата БР на конечном участке | terminal interceptor |
| ПР манёвр на конечном участке траектории | terminal counter defense maneuver |
| ПР с двигателем переменной тяги, работающим на конечном участке траектории | terminal phase variable thrust engine antimissile |
| ПРО на конечном участке траектории | terminal ballistic missile defense |
| непосредственная ПРО объекта на конечном участке траектории БР | ballistic missile terminal defense |
| ПРО на конечном участке траектории полета БР | terminal BM defense |
| ПРО на конечном участке траектории полёта БР | terminal BM defense |
| программа измерения излучений ракет на конечном участке траектории с помощью бортовой аппаратуры ЛА | terminal radiation airborne program |
| программа измерения излучения ракет на конечном участке траектории с помощью бортовой аппаратуры летательного аппарата | terminal radiation airborne measurements program |
| программа наведения на конечном участке траектории | terminal guidance program |
| программа оценки влияния факторов окружающей среды на наведение на конечном участке траектории | terminal guidance environmental effects program |
| программа работ по совершенствованию навигационных задач на конечном участке траектории полёта боевого блока | precision-guided reentry vehicle |
| промежуточный пункт маршрута конечного этапа захода на посадку | final approach waypoint |
| противоракетная оборона на конечном участке траектории | terminal ballistic missile defense |
| ПТ БЧ с ГСН на конечном участке траектории | terminal homing AT warhead |
| ПТУР с ГСН на конечном участке траектории | terminal-guided AT guided missile |
| радиолокационная станция с индикацией изображения цели на конечном участке траектории | terminal imaging radar |
| радиолокационное наведение управление на конечном участке траектории | radar terminal control |
| ракета класса "воздух-поверхность" с инерциально-спутниковым наведением и ИК наведением на конечном участке траектории | Joint Air-to-Surface Standoff Missile (букв. межвидовая ракета класса "воздух-поверхность", запускаемая вне зоны поражения ПВО PX_Ranger) |
| ракета повышенной дальности с ГСН на конечном участке траектории | terminal guided and extended range missile |
| ракета повышенной дальности с ГСН на конечном участке траектории | TIGER |
| ракета с большим ускорением при разгоне и самонаведением на конечном участке траектории | high acceleration terminal homing |
| ракета с большим ускорением при разгоне и самонаведением на конечном участке траектории | high acceleration terminal homing (missile) |
| ракета с ГСН на конечном участке траектории | terminal homing missile |
| ракета с ГЧ с радиолокационной ГСН на конечном участке траектории | terminal radar guidance warhead missile |
| ракета с лазерной полуактивной ГСН на конечном участке траектории выстреливаемая из танковой пушки | tank gun-launched laser terminal guidance semiactive warhead missile |
| расширенная разработка по усовершенствованной системе ПРО на конечном участке траектории полёта целей | expanded advanced terminal defense study |
| реактивная система залпового огня с индивидуальным самонаведением ракет на конечном участке траектории | multiple launch rocket system - terminally guided warhead |
| реактивная система залпового огня с индивидуальным самонаведением ракет на конечном участке траектории | multiple launch rocket system – terminally guided warhead |
| рл ГСН на конечном участке траектории | radar terminal guidance seeker |
| РЛ корреляционное наведение на конечном участке траектории | radar correlation terminal sensor guidance |
| РЛ наведение на конечном участке траектории | radar terminal control |
| РЛС для обнаружения баллистических целей на конечном участке траектории | terminal imaging laser |
| РЛС наведения ракеты на конечном участке траектории | terminal guidance radar |
| РЛС обнаружения целей на конечном участке траектории | terminal threat radar |
| РЛС обнаружения целей на конечном участке траектории с индикацией изображения | terminal imaging radar |
| с наведением на конечном участке траектории | terminally guided (qwarty) |
| самонаведение на конечном участке | terminal homing (траектории полёта) |
| самонаведение на конечном участке | final homing (траектории полёта) |
| самонаведение на конечном участке траектории | terminal homing |
| самонаведение на конечном участке траектории | final homing |
| самонаводящийся снаряд с лазерной системой наведения на конечном участке траектории | projectile laser terminal homing artillery projectile |
| самонаводящийся снаряд с наведением на конечном участке траектории | terminally guided projectile |
| самонаводящийся снаряд с наведением на конечном участке траектории | terminal guidance projectile |
| система датчиков наведения боевой части на конечном участке траектории | terminal guidance sensor system |
| система датчиков наведения на конечном участке траектории | terminal guidance sensor system |
| система наведения на конечном участке с коррелятором по карте рельефа местности | scene matching area correlator |
| система наведения на конечном участке траектории | terminal guidance system |
| система наведения ракет на маршевом и конечном участках траектории | midcourse and terminal guidance system |
| система наведения на среднем и конечном участках траектории | midcourse and terminal guidance system |
| система самонаведения на конечном участке | terminal homing system |
| система управления транспортными перевозками и погрузочно-разгрузочными операциями на конечных пунктах | terminal operations and movements management system |
| скорость на конечном участке траектории | terminal velocity |
| создание помех на конечном участке траектории полёта цели | terminal target jamming |
| сопровождение баллистической цели на конечном участке траектории | terminal ballistic track |
| сопровождение на конечном участке траектории | terminal tracking |
| средства поражения с наведением на конечном участке траектории | terminally-guided weapon |
| средства поражения с наведением на конечном участке траектории | terminally-guided weapons |
| стрельба ПТУР с закрытой позиции с самонаведением на конечном участке траектории | terminal guidance indirect fire |
| стрельба с закрытой позиции с самонаведением на конечном участке траектории | terminal guidance indirect fire |
| суббоеприпас кассетной боевая часть ракеты с наведением на конечном участке подлёта к цели | terminally-guided submunition |
| суббоеприпас кассетной боевой части ракеты с наведением на конечном участке траектории | terminally-guided submunition |
| суббоеприпас с инфракрасной головкой самонаведения, работающей на конечном участке траектории | infrared terminal guidance submunition |
| суббоеприпас с инфракрасным наведением на конечном участке траектории | infrared terminally guided submunition |
| суббоеприпасы с системой наведения на конечном участке траектории | terminally-guided submunitions |
| субснаряд с коррекцией траектории на конечном участке | terminal correction subprojectile |
| ТВ камера наведения ракеты на конечном участке траектории | terminal guidance TV camera |
| ТВ наведение на конечном участке траектории | terminal TV guidance |
| телескоп сопровождения на конечном участке траектории | terminal trajectory (telescope) |
| контрольная точка конечного этапа захода на посадку | final approach point |
| точное наведение ракеты на конечном участке траектории | fine-limit missile guidance |
| точность управления траекторией на конечном участке полёта | terminal accuracy |
| траектория на конечном участке полёта | terminal trajectory |
| тревога для сил и средств противоракетной обороны по перехвату ракеты на конечном участке траектории | missile intercept-late scramble |
| тренажёр для отработки техники перехвата цели ракетой с лазерной системой самонаведения на конечном участке траектории | laser terminal homing engagement simulator |
| универсальный БЭ для поражения военной техники с улучшенными характеристиками на конечном участке траектории | general anti-material bomblet with improved terminal effects |
| управление манёвром на конечном участке | terminal fixing |
| управление на конечном участке | head and steering |
| управление на основе конечных результатов | management by results |
| управление полётом на конечном участке траектории | terminal flight control |
| управляемая АБ с коррекцией на конечном участке траектории | terminal guidance bomb |
| управляемая ракета для лётных испытаний с системой самонаведения на конечном участке траектории | terminal homing flight test missile |
| управляемый снаряд с наведением на конечном участке траектории | terminally-guided projectile |
| УР для летних испытаний с системой самонаведения на конечном участке траектории | terminal homing flight test missile |
| усовершенствованные суббоеприпасы с системой наведения на конечном участке траектории | advanced terminally guided submunitions |
| устройство для демонстрации точности самонаведения на конечном участке траектории | terminal homing accuracy demonstrator |
| участок конечного этапа захода на посадку | final approach segment |
