| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | авиационная бомба с лазерной системой наведения на конечном участке траектории | bomb, laser, terminal guidance |
| mil. | автоматизированная система РЛ наведения на конечном участке траектории | automated radar terminal system |
| mil., avia. | автоматическое распознавание на конечном участке траектории | automatic terminal recognition |
| progr. | автоматы на конечных и бесконечных словах | automata on finite and infinite words (ssn) |
| tech. | автономная головка самонаведения для работы на конечном участке траектории | autonomous terminal homing |
| mil. | автономное наведение на конечном участке траектории | autonomous terminal guidance |
| mil. | автономное самонаведение на конечном участке траектории | autonomous terminal homing |
| mil. | активное наведение на конечном участке траектории | active terminal guidance |
| mil., avia. | активное радиолокационное самонаведение на конечном участке подлёта к цели | active radar terminal homing |
| mil., avia. | активное радиолокационное самонаведение на конечном участке траектории | active radar terminal homing |
| IT | анализ конечных автоматов на JK-триггерах | analysis of state machines with J-K flip-flops (ssn) |
| mil. | аппаратура наведения на цель на конечном участке траектории | terminal guidance mechanisms |
| math. | аппроксимация на конечном интервале времени | finite-time approximation (clck.ru dimock) |
| mil. | артиллерийский снаряд с наведением на конечном участке траектории | terminally-guided artillery projectile |
| missil. | аэродинамическая траектория на конечном участке полета | aerodynamic terminal trajectory |
| mil., missil. | аэродинамическая траектория на конечном участке полёта | aerodynamic terminal trajectory |
| mil. | баллистический эффект на конечном участке траектории | terminal ballistic effect (qwarty) |
| mil. | блок управления на конечном участке траектории | terminal control unit |
| mil., avia. | боевой блок с наведением на конечном участке подлёта к цели | terminally-guided warhead |
| mil., avia. | боевой блок с наведением на конечном участке подлёта к цели | terminal guidance warhead |
| mil., avia. | боевой блок с наведением на конечном участке траектории | terminally-guided warhead |
| mil. | боевой элемент с самонаведением на конечном участке траектории | terminally guided submunition |
| mil. | боевой элемент с самонаведением на конечном участке траектории | TGSM |
| mil. | боеприпасы с наведением на конечном участке траектории | terminal guided munitions |
| nano | боеприпасы с самонаведением на конечном участке | terminal homing ammunition |
| mil. | боеприпасы с системой самонаведения на конечном участке траектории | terminal homing ammunition |
| astronaut. | бомба с наведением на конечном участке траектории | elementary-guided bomb |
| mil. | БЧ на конечном участке траектории атаки цели | incoming warhead |
| mil. | БЧ на конечном участке траектории атаки цели | attacking warhead |
| mil. | БЧ с наведением на конечном участке траектории | terminal guidance warhead |
| mil. | БЧ с наведением на конечном участке траектории | terminally-guided warhead |
| mil. | БЭ с ИК системой самонаведения на конечном участке траектории | infrared terminally guided submunition |
| mil. | БЭ с коррекцией траектории на конечном участке | terminal correction subprojectile |
| mil. | БЭ с самонаведением на конечном участке траектории | terminally guided submunition |
| inf. | в конечном итоге выбрать / остановиться на | wind up settling on (We had about twenty baby names to choose from. We did wind up settling on "Draculette Frankenstein Hopkins." Cute, huh? – В конечном итоге мы остановились на ... ART Vancouver) |
| math. | в конечном счёте все теоретические результаты, связанные с нормальной кривой, основываются на этом уравнении | all theoretical work on the normal curve ultimately rests on this equation |
| media. | в программах рисования — автоматическое соединение конечных точек, когда они находятся на определённом расстоянии друг от друга | autojoin |
| progr. | в результате введения недетерминированности исключается возможность использования стандартного представления порождающих конечных автоматов на основе массивов | Nondeterminism means that the standard array-based representation of the finite-state machines is no longer feasible (см. AI Game Development: Synthetic Creatures with Learning and Reactive Behaviors / Alex J. Champandard 2003 ssn) |
| logist. | вагонный ярлык для вагонов, прибывающих на конечную станцию | wagon for up traffic |
| mil. | включающаяся на конечном участке траектории двигательная установка | post-thrust-stage powered device |
| mil. | воздействие снаряда на конечном участке траектории | terminal effect (qwarty) |
| mil. | вращающийся снаряд с системой коррекции на конечном участке траектории | terminally corrected spinning projectile |
| logist. | время пребывания поезда на конечных пунктах | terminal time |
| astronaut. | время работы на конечной ступени | final-stage duration |
| astronaut. | время работы на конечной ступени тяги | final-stage duration |
| astronaut. | вывод на конечную орбиту | injection into final orbit |
| mil., avia. | выделение пространственного коридора для конечного этапа захода на посадку | final approach spacing assignment |
| mil., avia. | выравнивание и наведение по глиссаде на конечном участке траектории | flareout and terminal glide beam guidance |
| mil., avia. | высокоточный боеприпас с самонаведением на конечном участке траектории | precision direct attack munition |
| Makarov. | вычисления на уровне отдельных конечных элементов | elemental computations |
| Makarov. | вычисления на уровне отдельных конечных элементов | elemental computation |
| astronaut. | вычислитель системы управления на конечном участке траектории | terminal-control computer |
| astronaut. | вычислительная механика жидкости, основанная на методе конечных элементов | finite element computational fluid mechanics |
| railw. | вязка проводов на конечной опоре | termination of wires (связи) |
| mil., avia. | головная часть ракеты с головкой самонаведения на конечном участке траектории | terminal homing vehicle |
| mil., avia. | головная часть с головкой самонаведения на конечном участке | terminal homing warhead |
| tech. | головная часть с головкой самонаведения на конечном участке траектории | terminal homing warhead |
| mil., avia. | головная часть с системой наведения на конечном участке траектории | terminally-guided reentry system |
| mil. | ГСН на конечном участке траектории | terminal homing seeker |
| mil. | ГСН на конечном участке траектории, работающая в диапазоне миллиметровых волн | millimeter wave terminal guided missile |
| mil. | ГЧ ракеты с ГСН на конечном участке траектории | terminal homing vehicle |
| mil. | ГЧ МБР с большим ускорением на конечном участке траектории | high-acceleration reentry vehicle |
| missil. | ГЧ с ГСН на конечном участке траектории | terminal homing vehicle |
| mil. | ГЧ с системой наведения на конечном участке траектории | terminally-guided reentry system |
| avia. | дальность начала маневрирования ракеты на конечном участке траектории | final-maneuver activation range |
| mil. | дата прибытия в конечный пункт на заморском ТВД | oversea terminal arrival date |
| mil., avia. | датчик системы наведения на конечном участке | terminal guidance sensor |
| mil. | датчик системы наведения на конечном участке траектории | terminal guidance sensor |
| mil., avia. | дешёвая головка самонаведения для наведения боеприпаса на конечном участке траектории по эталонному изображению | direct attack munition affordable seeker |
| Makarov. | его работа была изматывающей и в конечном счёте пагубно сказалась на его здоровье | his work was mentally exhausting, and eventually it took its toll on his health |
| railw. | заделка проводов на конечной опоре | termination of wires (связи) |
| chess.term. | Замеренный до турнира уровень тестостерона получился на удивление различным для победителей и проигравших в конечном счёте | the level of testosterone measured before the tournament is surprisingly different for the eventual winners and losers |
| logist. | запас, содержащийся на конечном пункте подвоза | terminal stock |
| media. | запись на магнитную ленту информации о вызовах, которую конечный абонент использует для анализа структуры вызовов | station message detail recording system |
| mil. | захват цели на конечном участке траектории | terminal target lock-on |
| mil. | захват цели на конечном участке траектории | terminal target locking |
| mil. | заявки на конечную разведывательную продукцию | intelligence production requests |
| mil., avia. | зона взлёта и конечного этапа захода на посадку | final approach and take-off area |
| mil., avia., missil. | зона маневрирования на конечном участке траектории | terminal movement area |
| mil., missil. | зона маневрирования на конечном участке траектории | terminal maneuvering area |
| mil. | ИК и РЛ самонаведение на конечном участке траектории | terminal IR/radar homing |
| mil. | имитационная модель эффективности ракеты-перехватчика на конечном участке траектории | simulation model of interceptor terminal effectiveness |
| tech. | индикатор, работающий на конечном участке захода на посадку | final approach display |
| missil. | инерциальная система наведения и управления полётом с коррекцией на конечном участке траектории | inertial-with-terminal correction guidance and control system |
| media. | инструмент смешения форм двух или более 3D моделей с точным контролем того, как каждая влияет на конечную модель | ShapeShifter (пакет Power Animator) |
| mil., avia. | инфракрасные и радиолокационные самонаведения на конечном участке траектории | terminal IR/radar homing |
| media. | квантование на конечное число значений | quantization for finite levels |
| mil. | кинетическое оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке подлёта к цели | terminal phase KE weapon |
| mil. | кинетическое оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке траектории | terminal phase KE weapon |
| pharma. | клеточный материал на конечном этапе производственного цикла | end‐of‐production cell (CRINKUM-CRANKUM) |
| astronaut. | количество на одно конечное изделие | quantity per end item |
| mil. | команда наведения БЧ на конечном участке траектории | terminal steering command |
| mil. | комбинированное командное наведение с полуактивным РЛ наведением на конечном участке траектории | command and semiactive radar terminal guidance |
| post | комбинированный вариант доставки, когда на конечном этапе посылка доставляется обычной наземной почтой | Surface Air Lifted (a postal service used to send international mail items Millie) |
| mil., WMD | комплекс ПРО на конечном участке траектории МБР | terminal missile defense system (financial-engineer) |
| mil. | комплексное наведение на конечном участке траектории | integrated terminal guidance |
| mil. | комплект наведения управляемой АБ на конечном участке траектории | bomb terminal guidance kit |
| energ.ind. | конечная аварийная ситуация на АЭС | ultimate emergency |
| oil | конечная глубина, измеренная зондом на тросе | wireline total depth |
| O&G | конечная глубина, измеренная зондом, спущенным на тросе | WLTD (wireline total depth) |
| tech. | конечная глубина, измеренная зондом, спущенным на тросе | wireline total depth |
| O&G | конечная глубина скважины, измеренная зондом, спущенным на тросе | wireline total depth |
| dril. | конечная глубина скважины, измеренная зондом, спущенным на тросе | WLTD (wire line total depth) |
| dril. | конечная насосная станция на трубопроводе | terminal pump station |
| O&G, oilfield. | конечная прочность на сжатие цемента | ultimate cement strength |
| avia. | конечная прямая захода на посадку | final approach |
| avia. | конечная прямая захода на посадку | approach final |
| O&G. tech. | конечная станция на газопроводе | sales gas terminal |
| oil | конечная станция на трубопроводе | terminal |
| mil. | конечная станция трубопровода на береговом плацдарме | beach-head pipeline terminal |
| logist. | конечная станция трубопровода на берегу | beachhead pipeline terminal |
| astronaut. | конечная траектория захода на посадку | final approach path |
| archit. | конечное верхнее украшение на крыше | hip knob |
| astronaut. | конечное время реакции на импульсное воздействие | finite impulse response |
| IT | конечные автоматы на JK-триггерах | state machines with J-K flip-flops (ssn) |
| progr. | конечные автоматы, работающие на уровне приложения | application-level state machines (ssn) |
| stat. | конечные потребительские расходы домашних хозяйств на внутреннем рынке | final consumption expenditure of households in the domestic market (в СНС; расходы населения – резидентов и нерезидентов – на приобретение новых товаров и услуг, за вычетом сальдо продаж подержанных товаров, скрапа, металлолома и пр. в пределах отечественной территории) |
| econ. | конечные потребительские расходы домашних хозяйств на внутреннем рынке | final consumption expenditure of households in the domestic market |
| progr. | конечный автомат на основе ПЛИС | FPGA-based state machine (ssn) |
| progr. | конечный автомат, работающий на уровне приложения | application-level state machine (ssn) |
| avia. | конечный заход на посадку | Final approach (Andy) |
| astronaut. | конечный маршрут захода на посадку | final approach path |
| mil. | конечный срок нахождения на службе | in-service date |
| nautic. | конечный угол крена на нижнюю сторону судна | final angle of heel on the lower side of the ship (Konstantin 1966) |
| avia. | конечный удлинённый заход на посадку с прямой | long final straight-in-approach operation |
| avia. | конечный участок захода на посадку | final approach |
| avia. | конечный участок захода на посадку и зона взлёта | FATO (Final Approach and Take-Off Pimenov) |
| astronaut. | конечный этап захода ОС на посадку | final approach |
| avia. | конечный этап захода на посадку | final approach |
| astronaut. | конечный этап захода на посадку | final approach phase |
| avia. | конечный этап захода на посадку | approach final |
| gen. | Контракт на основе конечных результатов в дорожном строительстве | Output and Performance based Road Contract (iseverine) |
| road.constr. | Контракт на основе конечных результатов на содержание дороги | Output and Performance based Road Contract (pearukrnet) |
| road.constr. | Контракт на эксплуатационное содержание автомобильной дороги по конечному результату | Output and Performance based Road Contract (Roman Wise) |
| avia. | Контролируемая точка на конечной прямой | Final Control Point (Andy) |
| comp. | контроллеры на основе конечных автоматов | finite-state machine controllers (ssn) |
| pharm. | контроль конечного продукта на эндотоксины | Positive Product Control (PPC kat_j) |
| avia. | контрольная точка конечного участка захода на посадку | final approach fix (MichaelBurov) |
| avia. | контрольная точка конечного участка захода на посадку | FAF (MichaelBurov) |
| airports | контрольная точка конечного этапа захода на посадку | final approach point |
| tech. | контрольная точка конечного этапа захода на посадку | final approach fix |
| missil. | конус вероятного полета БЧ ракеты на конечном участке траектории | cone of entry |
| mil., missil. | конус вероятного полёта БЧ ракеты на конечном участке траектории | cone of entry |
| astronaut. | конфигурация для конечного этапа захода на посадку | final-approach configuration |
| astronaut. | корректировка дальности на конечном участке траектории | final range correction |
| missil. | коррекция на конечном участке | terminal correction (траектории) |
| missil. | коррекция на конечном участке траектории | final range correction |
| mil. | коррекция на конечном участке траектории | terminal correction |
| astronaut. | космический аппарат размещённый на конечной орбите | spacecraft deployed in final orbit |
| data.prot. | криптосистема на основе конечных автоматов | finite automation system |
| data.prot. | криптосистема на основе конечных автоматов | finite automation cryptosystem |
| astronaut. | курс конечного этапа захода на посадку | final approach course |
| avia. | курс на конечном этапе захода на посадку | final approach course |
| mil. | курс по координатной сетке на конечном участке траектории | terminal grid heading |
| avia. | ЛА с конфигурацией, определяемой условиями полёта на конечном участке траектории | terminal configured vehicle |
| busin. | Легализовано и разрешено на экспорт только в страны конечного пункта назначения к использованию конечным грузополучателем или конечным пользователем, указанным в данном документе | Government and authorized for export only to the country of ultimate destination for use by the ultimate consignee or end-user herein identified (Your_Angel) |
| nautic. | ложиться на конечный курс | straighten out on the final course |
| mil. | ЛЦ имитирующая ГЧ ракеты на конечном участке траектории | reentry decoy |
| mil., missil. | ЛЦ, применяемая на конечном участке траектории полёта ракеты | terminal decoy |
| media. | максимальный угол между продольной осью оптического волокна и направлением падающего светового луча у конечной поверхности волокна, при котором общее отражение на участке «сердечник-волокно» происходит внутри волокна | maximum acceptance angle |
| mil. | малогабаритная ракета, маневрирующая на конечном участке траектории полёта | small terminal evasive missile system (для имитации ГЧ ракеты) |
| mil., avia. | малогабаритная ракетная система, маневрирующая на конечном участке траектории | small terminal evasive missile system |
| missil. | маневрирующая ГЧ с наведением на конечном участке траектории | terminally guided maneuvering reentry vehicle |
| mil. | маневрирующая ГЧ, совершающая ПР манёвр на конечном участке траектории | maneuverable terminal evader vehicle |
| mil. | маневрирующая РГЧ с РЛ ГСН на конечном участке траектории | terminal radar homing maneuverable warhead |
| avia. | манёвр динамичного ухода от ракеты на конечном участке траектории её полёта | endgame manoeuvre (yevsey) |
| missil. | манёвр ГЧ на конечном участке траектории | post-reentry maneuver |
| avia. | манёвр на конечном участке траектории | terminal maneuver |
| avia. | манёвр уклонения цели при полёте ракеты на конечном участке траектории | terminal evasion maneuver |
| astronaut. | маршрут конечного этапа захода на посадку | final approach course |
| avia. | метеоусловия на конечном участке маршрута | terminal weather (Maeldune) |
| nano | метод конечных элементов для расчёта на прочность | finite-element structural analysis method |
| IT | метод, основанный на теории конечных автоматов | state-machine approach |
| econ. | метод управления на основе конечных результатов | management by results |
| progr. | методы, основанные на использовании конечных автоматов | finite-state techniques (ssn) |
| electr.eng. | механизм конечного выключателя, воздействующий на контакты | actuator |
| nano | механика сплошных сред на основе метода конечных элементов | finite element-based continuum mechanics |
| gen. | микр. на основе конечных фуллеренов | endofullerene-based |
| gen. | микр. на основе конечных эндофуллеренов | endofullerene-based |
| mil. | миномётная мина с ГСН на конечном участке траектории | terminal guidance mortar projectile |
| mil., avia. | минимальная высота над приводной станцией на конечной прямой захода на посадку | minimum altitude over facility on final approach (course) |
| mil. | миномётная мина с тепловизионной ГСН на конечном участке траектории | imaging IR terminal guidance mortar projectile |
| tech. | миномётная противотанковая мина с наведением на конечном участке траектории | terminally guided antiarmor mortar bomb |
| mil., avia. | миномётная противотанковая мина с наведением на конечном участке траектории | terminally guided antiarmor mortal bomb |
| media. | мода в оптоволоконном волноводе, поле которой монотонно затухает в радиальном направлении на конечном расстоянии вне сердечника и становится колебательной, обеспечивая передачу мощности за пределами этого расстояния | tunneling mode |
| media. | мода в оптоволоконном волноводе, поле которой монотонно затухает в радиальном направлении на конечном расстоянии вне сердечника и становится колебательной, обеспечивая передачу мощности за пределами этого расстояния | leaky mode |
| mil., avia. | моделирование доставки авиационного средства поражения к цели на конечном участке траектории | terminal aerial weapon delivery simulation |
| mil. | моделирование доставки боеприпасов к цели с воздуха на конечном участке траектории | terminal aerial weapons delivery simulation |
| IT | модель на основе метода конечных элементов | finite element model (в машинной графике) |
| progr. | модель программирования на основе многопоточно выполняемых конечных автоматов с отправкой сигналов потокам выполнения с помощью механизма событий | programming model based on concurrently executing state machines communicating via events (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | модуль, основанный на использовании конечных автоматов | finite-state module (ssn) |
| gen. | на конечной | at a terminal (Gilbert) |
| astronaut. | на конечной прямой на удалении пяти миль | on five mile final (от ВПП) |
| pharma. | на конечной стадии эксплуатации | End-of-use (при анализе функционирования каскадного импактора Игорь_2006) |
| math. | на конечных участках | on in bounded intervals |
| progr. | на низком уровне вычислительные системы могут быть описаны конечными автоматами | at the lowest level, computer systems can be described as state machines |
| progr. | на основе конечного автомата | state-machine-based (Alex_Odeychuk) |
| microbiol. | на основе конечных фуллеренов | endofullerene-based |
| microbiol. | на основе конечных эндофуллеренов | endofullerene-based |
| nano | на основе метода конечных элементов | finite-element-based |
| progr. | на основе многопоточно выполняемых конечных автоматов с отправкой сигналов потокам выполнения с помощью механизма событий | based on concurrently executing state machines communicating via events (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | на рис. 7.1 показана функциональная схема стандартного конечного автомата, состоящего из комбинационной логики и регистров, которые хранят состояние системы | Figure 7.1 shows a block diagram of a generic finite state machine that consists of combinational logic and registers, which hold the system state (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| econ. | на рынке конечного потребления | downstream (A.Rezvov) |
| econ. | на рынок конечного потребления | downstream (A.Rezvov) |
| astronaut. | наведение лунного космического аппарата на конечном участке полёта | terminal guidance for lunar vehicle |
| astronaut. | наведение на конечном участке | final guidance |
| missil. | наведение на конечном участке | terminal phase guidance |
| tech. | наведение на конечном участке | terminal guidance |
| avia. | наведение на конечном участке | terminal guidance (траектории) |
| astronaut. | наведение на конечном участке маршевого полёта | preterminal guidance |
| tech. | наведение на конечном участке полёта | terminal guidance |
| tech. | наведение на конечном участке полёта | final guidance |
| mil., missil. | наведение на конечном участке траектории | terminal phase guidance |
| tech. | наведение на конечном участке траектории | terminal guidance |
| tech. | наведение на конечном участке траектории | final guidance |
| astronaut. | наведение на конечном участке траектории | terminal-phase guidance |
| gen. | наведение ракеты на конечном участке траектории | terminal guidance |
| mil. | наведение на конечном участке траектории полёта | terminal guidance (Киселев) |
| mil. | наведение по азимуту на конечном участке траектории | azimuth terminal steering |
| mil. | наведение ракеты на конечном участке траектории | terminal missile guidance |
| Makarov. | наведение ракеты на конечном участке траектории | terminal guidance |
| mil. | наведение спутника на конечном участке траектории | satellite terminal guidance |
| mil. | наземная система ПРО на конечном рубеже | last ditch ground-based ABM defense system |
| EBRD | налог на конечного пользователя | user tax |
| nano | наноэлектроника на основе конечных фуллеренов | endofullerene-based nanoelectronics |
| media. | направление в business intelligence, предоставляющее конечному пользователю доступ к распределённым данным, возможность их анализировать и на основе этого принимать обдуманные решения, влияющие на развитие бизнеса | PLATINUM Technology |
| mil. | насосная станция на конечном пункте трубопровода | pipeline terminal pumping unit |
| mil. | начальный и конечный сроки прибытия на транспортный терминал | initial and final terminal arrival date |
| progr. | Несмотря на это, сложность подхода конечных автоматов оправдана не для всех управляемых событиями программ | even so, the complexity of finite state machines is not worthwhile for all event-driven programs |
| mil., avia. | низкая высота на конечном участке полёта | terminal low altitude |
| missil. | область вероятного полета БЧ ракеты на конечном участке траектории | cone of entry |
| mil., missil. | область вероятного полёта БЧ ракеты на конечном участке траектории | cone of entry |
| missil. | обнаружение на конечном участке траектории | terminal detection |
| mil. | оборона на конечных участках траектории | terminal defense (в системе ПРО) |
| mil., avia. | оборудование для управления конечном этапом захода на посадку и приземления | final approach equipment |
| gen. | обработка груза на конечной грузовой станции | terminal handling (stachel) |
| railw. | обслуживание составов на конечных станциях | terminal conditions |
| progr. | Однако для конечных автоматов, работающих на уровне приложения, которые вызываются при переходе приложения из одного режима выполнения операций или отображения пользовательского интерфейса в другой, такие ситуации не характерны | this is not the case for application-level state machines that are called when the application goes from one discrete mode of operation or user interface display into another (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn) |
| comp., MS, softw. | окончательная версия для загрузки через интернет на конечное устройство пользователя | web release (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS, softw. | окончательная версия для загрузки через интернет на конечное устройство пользователя | release to web (Alex_Odeychuk) |
| mil. | опознавание цели на конечном участке траектории | terminal target identification |
| progr. | определение конечных объектов на уровне элемента | item-level targeting (ssn) |
| mil., avia. | оптимальный курс конечного этапа захода на посадку | optimum approach course |
| mil., avia. | оптимальный маршрут конечного этапа захода на посадку | optimum approach course |
| mil. | оптический коррелятор системы наведения ракеты на конечном участке траектории | terminal guidance optical correlator |
| IT | ориентация на конечный продукт | end product orientation |
| robot. | ориентация на конечный результат | end-item orientation (при разработке системы) |
| mil. | оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке траектории | reentry interception weapon |
| mil. | оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке подлёта к цели | terminal trajectory interception weapon |
| mil. | оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке подлёта к цели | terminal phase interception weapon |
| mil. | оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке траектории | terminal trajectory interception weapon |
| mil. | оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке траектории | terminal phase interception weapon |
| laser. | оружие с системой наведения на конечном участке траектории, сопряжённое с лазерным целеуказателем | laser designator-integrated terminally guided weapon |
| IT | основанный на теории конечных автоматов | state-machine (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Основные ингредиенты для конечного автомата – это события, на которые он реагирует, и состояния, в которых он ожидает между событиями | the fundamental ingredients for a finite state machine are the events it responds to, and the states in which it waits between events (ibm.com, amp, s_cmp=cp) |
| progr. | Основные ингредиенты для конечного автомата это события, на которые он реагирует, и состояния, в которых он ожидает между событиями | the fundamental ingredients for a finite state machine are the events it responds to, and the states in which it waits between events (ibm.com, amp, s_cmp=cp) |
| progr. | отображать конечную точку обработки запросов на основе передачи состояния представления на метод-обработчик | map the REST API endpoint with the handler method (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | офицер по управлению ракетой на конечном участке траектории | terminal control officer |
| mil., missil. | оценка полёта на конечном участке траектории | terminal flight evaluation |
| gen. | перекладывать возросшие издержки на конечного потребителя | pass through additional costs (AD Alexander Demidov) |
| avia. | переориентация на конечном участке | terminal reorientation (траектории) |
| mil. | перехват БР на конечном участке траектории | terminal trajectory interception |
| mil. | перехват БР на конечном участке траектории | terminal trajectory intercept |
| mil. | перехват ракеты на конечном участке траектории | close-in intercept |
| mil. | перехват ракеты на конечном участке траектории | close-in interception |
| astronaut. | перехват на конечном участке траектории | final interception |
| mil., missil. | перехват на конечном участке траектории | terminal phase intercept |
| tech. | перехватчик с усовершенствованной аппаратурой наведения на конечном участке траектории | advanced terminal interceptor |
| mil. | перспективная ПР для перехвата БР на конечном участке траектории | advanced terminal interceptor |
| mil., avia. | перспективная противоракета для перехвата БР на конечном участке траектории | advanced terminal interceptor |
| missil. | пикирование на конечном участке | terminal dive |
| missil. | пикирование на конечном участке | final dive |
| astronaut. | пикирование на конечном участке траектории | final dive |
| mil. | пикирование на конечном участке траектории | terminal dive |
| EU. | Планирование проекта на конечный результат | GOPP (Goal Oriented Project Planning mazurov) |
| EU. | Планирование проекта на конечный результат | OOPP (Objectives Oriented Project Planning mazurov) |
| econ. | плата за грузовые операции на конечной станции | terminal charges |
| econ. | плата за грузовые операции на конечной станции | terminal charge |
| econ. | плата за погрузку на конечной станции | terminals |
| gen. | плата за погрузку товаров на конечной железнодорожной станции | terminals |
| gen. | плата за погрузку товаров на конечной станции | terminals |
| astronaut. | погода на конечном участке полёта | terminal weather |
| mil. | подсветка цели на конечном участке траектории | terminal illumination |
| progr. | подход, основанный на использовании конечных автоматов | state machine approach (ssn) |
| gen. | поезда приходят на конечную станцию каждые полчаса | trains arrive at the terminus every half hour |
| mil. | показатели боевой подготовки на конечном этапе обучения | terminal performances |
| mil. | показатели боевой подготовки на конечном этапе обучения | terminal performance |
| astronaut. | полет на конечном участке | terminal-phase flight |
| astronaut. | полет на конечном этапе | terminal-phase flight |
| comp., net. | Полнодуплексный протокол на базе соединений, поддерживающий высокоскоростные сети в конечных точках узлов APPN | Rapid Transport Protocol (RTP поддерживает неразрушающую коммутацию путей, сквозное исправление ошибок, сквозное управление потоком и контроль насыщения) |
| avia. | полёт на конечном этапе захода на посадку | final approach operation |
| math. | поправка на конечную выборку | correction for finite sampling |
| oil | поправка на конечную длину по простиранию | correction for finite strike length |
| nautic. | поправка на конечные размеры пограничного слоя | boundary-layer correction (при расчёте сопротивления воды движению корабля) |
| math. | поправка на ненулевую плотность распределения в конечной точке | corrections for abruptness |
| math. | поправка на ненулевую плотность распределения в конечной точке | correction for abruptness |
| mil., avia. | поражающий элемент ПТ ракеты с наведением на конечном участке подлёта к цели | terminally-guided submissile |
| mil. | поражающий элемент противотанковой ракеты с наведением на конечном участке траектории | terminally-guided submissile |
| Makarov. | построение линий уровня на сетке конечных элементов | finite element contouring |
| mil. | ПР для перехвата БР на конечном участке | terminal interceptor |
| mil. | ПР манёвр на конечном участке траектории | terminal counter defense maneuver |
| mil. | ПР с двигателем переменной тяги, работающим на конечном участке траектории | terminal phase variable thrust engine antimissile |
| progr. | представление порождающих конечных автоматов на основе массивов | array-based representation of the finite-state machines (ssn) |
| met. | припуск на конечную обработку | Finish allowance (J_J) |
| product., ecol. | природоохранные меры на конечной стадии производственного процесса | end-of-pipeline activities (букв. "на конце трубы") |
| EBRD | природоочистные технологии, обеспечивающие уменьшение загрязнения на конечных стадиях производственного процесса для достижения | end-of-the pipe technologies (raf) |
| Makarov. | природоочистные технологии, обеспечивающие уменьшение загрязнения на конечных стадиях процесса | end-of-the pipe technologies |
| mil. | ПРО на конечном участке траектории | terminal ballistic missile defense |
| mil. | непосредственная ПРО объекта на конечном участке траектории БР | ballistic missile terminal defense |
| mil. | ПРО на конечном участке траектории полета БР | terminal BM defense |
| mil. | ПРО на конечном участке траектории полёта БР | terminal BM defense |
| progr. | проблемы, связанные с процедурной реализацией методов, основанных на использовании конечных автоматов | problems with procedural implementations of finite-state techniques (ssn) |
| mil. | программа измерения излучений ракет на конечном участке траектории с помощью бортовой аппаратуры ЛА | terminal radiation airborne program |
| mil., avia. | программа измерения излучения ракет на конечном участке траектории с помощью бортовой аппаратуры летательного аппарата | terminal radiation airborne measurements program |
| mil. | программа наведения на конечном участке траектории | terminal guidance program |
| mil. | программа оценки влияния факторов окружающей среды на наведение на конечном участке траектории | terminal guidance environmental effects program |
| mil., avia. | программа работ по совершенствованию навигационных задач на конечном участке траектории полёта боевого блока | precision-guided reentry vehicle |
| nano | программа расчёта на прочность методом конечных элементов | finite-element structural code |
| mil., WMD | проект разработки комплекса ПРО на конечном участке траектории МБР | terminal missile defense project (financial-engineer) |
| progr. | проектирование операций классов на основе конечного автомата | designing class operations from the state-machine (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa ssn) |
| product. | производство конечного продукта, собираемого из частей, произведённых на front-end предприятиях | back-end production (nyawka) |
| mil., avia. | промежуточный пункт маршрута конечного этапа захода на посадку | final approach waypoint |
| railw. | простой на конечных пунктах | terminal delay |
| railw. | простой на конечных станциях | terminal delay |
| mil., avia. | противоракетная оборона на конечном участке траектории | terminal ballistic missile defense |
| astronaut. | профиль полёта на конечном участке захода на посадку | final approach profile |
| progr. | процедурная реализация методов, основанных на использовании конечных автоматов | procedural implementations of finite-state techniques (ssn) |
| media. | процесс, при котором диапазон значений колебания разделяется на конечное число небольших поддиапазонов, каждый из которых представляется квантованной величиной внутри поддиапазона | quantize |
| media. | процесс, при котором диапазон значений колебания разделяется на конечное число небольших поддиапазонов, каждый из которых представляется квантованной величиной внутри поддиапазона | quantization |
| mil. | ПТ БЧ с ГСН на конечном участке траектории | terminal homing AT warhead |
| mil. | ПТУР с ГСН на конечном участке траектории | terminal-guided AT guided missile |
| tech. | радиолокационная ложная цель, маневрирующая на конечном участке траектории | terminal evasive radar decoy |
| mil., avia. | радиолокационная станция с индикацией изображения цели на конечном участке траектории | terminal imaging radar |
| mil., avia. | радиолокационное наведение управление на конечном участке траектории | radar terminal control |
| tech. | радиоперехват на конечном участке траектории | terminal phase intercept |
| progr. | разбиение конечных автоматов на блоки | state-machine decomposition (ssn) |
| progr. | разбиение конечных автоматов на блоки | decomposing state machines (ssn) |
| avia. | разбиение на конечные элементы | finite element division |
| progr. | развитая теория разбиения конечных автоматов на блоки | well-developed theory of state-machine decomposition (ssn) |
| astronaut. | разворачивать на конечную прямую | turn on final (при заходе на посадку) |
| astronaut. | разворачиваться на конечную прямую | turn on final (при заходе на посадку) |
| progr. | раздел загрузки на конечном диске | boot partition on the target disk (ssn) |
| progr. | Различия в представлении между конечными автоматами Мили и Мура, а также разновидности методов, основанных на использовании конечных автоматов | the differences in representation between Mealy and Moore machines, and variations of finite-state techniques |
| progr. | разновидности методов, основанных на использовании конечных автоматов | variations of finite-state techniques (ssn) |
| progr. | разработка модуля, основанного на использовании конечных автоматов | finite-state module development (ssn) |
| mil. | ракета класса "воздух-поверхность" с инерциально-спутниковым наведением и ИК наведением на конечном участке траектории | Joint Air-to-Surface Standoff Missile (букв. межвидовая ракета класса "воздух-поверхность", запускаемая вне зоны поражения ПВО PX_Ranger) |
| mil. | ракета повышенной дальности с ГСН на конечном участке траектории | terminal guided and extended range missile |
| mil. | ракета повышенной дальности с ГСН на конечном участке траектории | TIGER |
| mil. | ракета с большим ускорением при разгоне и самонаведением на конечном участке траектории | high acceleration terminal homing |
| mil., avia. | ракета с большим ускорением при разгоне и самонаведением на конечном участке траектории | high acceleration terminal homing (missile) |
| mil. | ракета с ГСН на конечном участке траектории | terminal homing missile |
| mil. | ракета с ГЧ с радиолокационной ГСН на конечном участке траектории | terminal radar guidance warhead missile |
| mil. | ракета с лазерной полуактивной ГСН на конечном участке траектории выстреливаемая из танковой пушки | tank gun-launched laser terminal guidance semiactive warhead missile |
| comp., net. | распределять вызовы, мультиплексированные на сервер проксирования через одно соединение, между несколькими конечными точками | distribute calls multiplexed to the proxy on one connection across multiple endpoints (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| dipl. | рассчитанный на длительное время или на достижение конечного результата | long-run |
| gen. | рассчитанный на долгое время или на достижение конечного результата | long-run |
| econ. | расходы на конечное потребление | final consumption expenditure |
| astronaut. | расчётная скорость конечного этапа захода на посадку | reference speed for final approach |
| mil. | расширенная разработка по усовершенствованной системе ПРО на конечном участке траектории полёта целей | expanded advanced terminal defense study |
| mil., avia. | реактивная система залпового огня с индивидуальным самонаведением ракет на конечном участке траектории | multiple launch rocket system - terminally guided warhead |
| mil., avia. | реактивная система залпового огня с индивидуальным самонаведением ракет на конечном участке траектории | multiple launch rocket system – terminally guided warhead |
| media. | регистрация состояний со словом запуска на конечной позиции | trigger ends trace |
| avia. | режим сопровождения на конечном участке | terminal tracking mode (траектории) |
| mil. | рл ГСН на конечном участке траектории | radar terminal guidance seeker |
| mil. | РЛ корреляционное наведение на конечном участке траектории | radar correlation terminal sensor guidance |
| mil. | РЛ наведение на конечном участке траектории | radar terminal control |
| mil. | РЛС для обнаружения баллистических целей на конечном участке траектории | terminal imaging laser |
| mil. | РЛС наведения ракеты на конечном участке траектории | terminal guidance radar |
| mil. | РЛС обнаружения целей на конечном участке траектории | terminal threat radar |
| mil. | РЛС обнаружения целей на конечном участке траектории с индикацией изображения | terminal imaging radar |
| mil. | с наведением на конечном участке траектории | terminally guided (qwarty) |
| tech. | самонаведение на конечном участке | final homing |
| tech. | самонаведение на конечном участке | terminal homing |
| mil. | самонаведение на конечном участке | terminal homing (траектории полёта) |
| mil. | самонаведение на конечном участке | final homing (траектории полёта) |
| nautic. | самонаведение на конечном участке пути | terminal homing |
| mil. | самонаведение на конечном участке траектории | terminal homing |
| mil. | самонаведение на конечном участке траектории | final homing |
| mil. | самонаводящийся снаряд с лазерной системой наведения на конечном участке траектории | projectile laser terminal homing artillery projectile |
| mil. | самонаводящийся снаряд с наведением на конечном участке траектории | terminally guided projectile |
| mil. | самонаводящийся снаряд с наведением на конечном участке траектории | terminal guidance projectile |
| Makarov. | связи на сетке конечных элементов | finite element connectivity |
| progr. | сервер на машине с конечным числом состояний | finite-state machine server (ssn) |
| Makarov. | сила, падающая до нуля на конечном расстоянии | abrupt force |
| progr. | синтез конечных автоматов на основе списка переходов | state-machine synthesis using transition lists (ssn) |
| media. | синхронизация в системе передачи управляющего сигнала, при которой функциональная взаимосвязь между фактической фазовой ошибкой и сигналом получаемой ошибки имеет разрывы, рабочий диапазон фазовой ошибки разделяется на конечное число поддиапазонов с получением отдельного сигнала для каждого поддиапазона, когда ошибка попадает в пределы поддиапазона | amplitude quantized synchronization |
| media. | синхронизация в системе передачи управляющего сигнала, при которой функциональная взаимосвязь между фактической фазовой ошибкой и сигналом получаемой ошибки имеет разрывы, рабочий диапазон фазовой ошибки разделяется на конечное число поддиапазонов с получением отдельного сигнала для каждого поддиапазона, когда ошибка попадает в пределы поддиапазона | amplitude quantized control |
| mil., avia. | система датчиков наведения боевой части на конечном участке траектории | terminal guidance sensor system |
| mil. | система датчиков наведения на конечном участке траектории | terminal guidance sensor system |
| avia. | система наведения на конечном участке | final stage guidance system |
| mil., avia. | система наведения на конечном участке с коррелятором по карте рельефа местности | scene matching area correlator |
| mil. | система наведения на конечном участке траектории | terminal guidance system |
| mil., avia. | система наведения ракет на маршевом и конечном участках траектории | midcourse and terminal guidance system |
| mil. | система наведения на среднем и конечном участках траектории | midcourse and terminal guidance system |
| tech. | система наведения ракет на маршевом и конечном участках траектории | midcourse and terminal guidance system |
| data.prot. | Система обнаружения угроз и реакция на конечных точках | Endpoint Detection and Response (Валерия 555) |
| mil., avia. | система самонаведения на конечном участке | terminal homing system |
| tech. | система самонаведения на конечном участке траектории | terminal homing system |
| astronaut. | система траекторной коррекции на конечном участке | terminal fixing system |
| astronaut. | система управления на конечном участке траектории | terminal control system |
| avia. | система управления на конечном этапе спуска | terminal descent control system |
| mil. | система управления транспортными перевозками и погрузочно-разгрузочными операциями на конечных пунктах | terminal operations and movements management system |
| tech. | система усовершенствованных средств наведения на конечном участке траектории | advanced terminal guidance system |
| gen. | сконцентрированный на конечном результате | on task (We've got to stay on task if we want to finish the project before the deadline. Koan_om) |
| avia. | скорость конечного захода на посадку | final-approach speed (Andy) |
| tech. | скорость космического аппарата на конечной орбите | velocity in final orbit |
| astronaut. | скорость KA на конечной орбите | velocity in final orbit |
| astronaut. | скорость на конечной прямой | final approach airspeed |
| mil., missil. | скорость на конечном участке траектории | terminal velocity |
| astronaut. | скорость на конечном этапе захода на посадку | final leg speed |
| astronaut. | скорость на конечном этапе захода на посадку | final approach speed |
| astronaut. | скорость на конечном этапе захода на посадку | final approach airspeed |
| avia. | скорость полёта на конечной прямой | final leg speed |
| astronaut. | слежение за ОС на конечном участке траектории | final tracking |
| mil. | создание помех на конечном участке траектории полёта цели | terminal target jamming |
| mil. | сопровождение баллистической цели на конечном участке траектории | terminal ballistic track |
| prof.jarg. | сопровождение на конечном участке траектории | end game tracking |
| mil. | сопровождение на конечном участке траектории | terminal tracking |
| clin.trial. | составная конечная точка, ориентированная на пациента | Patient oriented composite endpoint (iwona) |
| clin.trial. | составная конечная точка, ориентированная на устройство | Device oriented composite endpoint (iwona) |
| progr. | состояние на диаграмме конечного автомата | state in a state machine diagram (ssn) |
| progr. | состояние: распознаваемая ситуация, существующая на протяжении конечного времени | state: A recognizable situation that exists over an interval of time (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| econ. | спрос на конечный продукт | end-demand (MichaelBurov) |
| econ. | спрос на конечный продукт | end-product demand (не для перепродажи) |
| astronaut. | спутник наведения ракет на конечном участке траектории | missile terminal guidance satellite |
| progr. | средства перезаписи на основе конечного автомата | state-machine-based rewrite capabilities (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | средства поражения с наведением на конечном участке траектории | terminally-guided weapon |
| mil. | средства поражения с наведением на конечном участке траектории | terminally-guided weapons |
| progr. | стандартное представление порождающих конечных автоматов на основе массивов | standard array-based representation of the finite-state machines (ssn) |
| auto. | стоянка на конечных пунктах | terminal delay |
| mil. | стрельба ПТУР с закрытой позиции с самонаведением на конечном участке траектории | terminal guidance indirect fire |
| mil. | стрельба с закрытой позиции с самонаведением на конечном участке траектории | terminal guidance indirect fire |
| mil., avia. | суббоеприпас кассетной боевая часть ракеты с наведением на конечном участке подлёта к цели | terminally-guided submunition |
| mil., avia. | суббоеприпас кассетной боевой части ракеты с наведением на конечном участке траектории | terminally-guided submunition |
| mil., avia. | суббоеприпас с инфракрасной головкой самонаведения, работающей на конечном участке траектории | infrared terminal guidance submunition |
| mil., avia. | суббоеприпас с инфракрасным наведением на конечном участке траектории | infrared terminally guided submunition |
| mil. | суббоеприпасы с системой наведения на конечном участке траектории | terminally-guided submunitions |
| mil. | субснаряд с коррекцией траектории на конечном участке | terminal correction subprojectile |
| progr. | существовать на протяжении конечного времени | exist over an interval of time (ssn) |
| progr. | табличное представление конечного автомата на языке JavaScript | table representation of a finite state machine in JavaScript (ssn) |
| mil. | ТВ камера наведения ракеты на конечном участке траектории | terminal guidance TV camera |
| mil. | ТВ наведение на конечном участке траектории | terminal TV guidance |
| tech. | телескоп сопровождения на конечном участке траектории | terminal trajectory telescope |
| mil., avia. | телескоп сопровождения на конечном участке траектории | terminal trajectory (telescope) |
| environ. | технологии переработки стоков и отходов на конечной стадии производства | end-of-pipe technology (Подход к контролю за уровнем загрязнения, при котором основное внимание уделяется обработке или фильтрации сточных отходов до момента их сброса в окружающую среду в отличие от изменения самой технологии, производящей эти отходы) |
| tech. | точка конечного этапа захода на посадку | final approach point |
| mil., avia. | контрольная точка конечного этапа захода на посадку | final approach point |
| avia. | точка начала конечного этапа захода на посадку | FAF – FInal Approach Fix (mary-john) |
| mil. | точное наведение ракеты на конечном участке траектории | fine-limit missile guidance |
| product. | точность выдерживания траектории на конечном участке полёта | terminal accuracy (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | точность наведения на конечном участке траектории | terminal accuracy |
| mil. | точность управления траекторией на конечном участке полёта | terminal accuracy |
| tech. | траектория конечного этапа захода на посадку | final approach path |
| mil. | траектория на конечном участке полёта | terminal trajectory |
| mil., avia. | тревога для сил и средств противоракетной обороны по перехвату ракеты на конечном участке траектории | missile intercept-late scramble |
| mil., avia. | тренажёр для отработки техники перехвата цели ракетой с лазерной системой самонаведения на конечном участке траектории | laser terminal homing engagement simulator |
| tech. | тренажёр для отработки техники перехвата цели ракетой с лазерной системой самонаведения на конечном участке траектории | laser terminal homing engagement simulator |
| astronaut. | тяга на конечной ступени | tailoff thrust |
| missil. | угол наклона траектории на конечном участке | terminal flight path angle |
| avia. | удлинённый конечный этап захода на посадку | long final |
| mil., avia. | универсальный БЭ для поражения военной техники с улучшенными характеристиками на конечном участке траектории | general anti-material bomblet with improved terminal effects |
| mil., avia. | управление манёвром на конечном участке | terminal fixing |
| avia. | управление на конечном интервале времени | finite-time control |
| missil. | управление на конечном участке | terminal control (полёта) |
| mil., avia. | управление на конечном участке | head and steering |
| el. | управление на конечном участке траектории | terminal guidance |
| missil. | управление на конечном участке траектории | terminal control |
| tech. | управление на конечном участке траектории | final guidance |
| tech. | управление на конечном участке траектории полёта управляемой ракеты | head end steering |
| EBRD | управление на основе конечных результатов | management by results (MBR) |
| mil., avia. | управление на основе конечных результатов | management by results |
| mil., missil. | управление полётом на конечном участке траектории | terminal flight control |
| mil. | управляемая АБ с коррекцией на конечном участке траектории | terminal guidance bomb |
| astronaut. | управляемая бомба с наведением на конечном участке | elementary-guided bomb |
| mil., avia. | управляемая ракета для лётных испытаний с системой самонаведения на конечном участке траектории | terminal homing flight test missile |
| mil., avia. | управляемый снаряд с наведением на конечном участке траектории | terminally-guided projectile |
| econ. | управляющий грузовыми операциями на конечной железнодорожной станции | terminal manager |
| account. | управляющий грузовыми операциями на конечной железнодорожной станции | terminal manager |
| econ. | управляющий на конечной железнодорожной станции | terminal manager |
| account. | управляющий грузовыми операциями на конечной или узловой железнодорожной станции | terminal manager |
| econ. | управляющий на конечной или узловой железнодорожной станции | terminal manager (грузовыми операциями) |
| mil. | УР для летних испытаний с системой самонаведения на конечном участке траектории | terminal homing flight test missile |
| avia. | ускорение на конечном участке | terminal acceleration |
| nano | ускорение на конечную энергию | acceleration to full energy |
| Makarov. | условие на границе между конечными элементами | interelement condition |
| mil. | усовершенствованные суббоеприпасы с системой наведения на конечном участке траектории | advanced terminally guided submunitions |
| math. | устойчивость на конечном интервале | stability over finite time interval (Nik-On/Off) |
| tech. | устойчивость на конечном интервале времени | finite-time stability |
| Makarov. | устройство, воздействующее на конечный выключатель | switch operator |
| mil. | устройство для демонстрации точности самонаведения на конечном участке траектории | terminal homing accuracy demonstrator |
| mil., avia. | участок конечного этапа захода на посадку | final approach segment |
| missil. | участок управляемого полёта на конечном участке траектории | terminal course steering phase |
| Makarov. | феррохелатаза – фермент на конечной стадии биосинтеза гема и катализирует введение двухвалентного железа в порфириновый макроцикл | ferrochelatase is the terminal enzyme in heme biosynthesis and catalyzes insertion of ferrous iron into the porphyrin macrocycle |
| Makarov. | функция, заданная на конечном элементе | finite element function |
| Makarov. | функция, заданная на сетке конечных элементов | finite element function |
| math. | функция распределения на конечном интервале | FRPDF (finite range probability distribution function) |
| ecol. | частные расходы на конечное потребление | private final consumption expenditures |
| avia. | членение на конечные элементы | finite element division |
| nano | электромагнитная пушка эшелона перехвата ББ МБР на конечном участке траектории | terminal phase tier electromagnetic gun |
| logist. | ёмкость на конечном пункте доставки нефтепродукта | terminal tank |
