Russian | English |
домашняя кошка, которая сидит у человека на коленях | lapcat (Andy) |
качаться на колене или на ноге у кого-л. | ride a cockhorse (о ребёнке Bobrovska) |
поставить на колени | bring to one's knees (We live in strange times. A new generation of political leaders seems determined to cripple their own societies. Prime Minister Justin Trudeau, of course, comes to mind. But in Canada, he is not alone. In British Columbia, NDP Premier David Eby is preparing to bring his province to its knees. The B.C. government plans to share management of Crown land with First Nations. (nationalpost.com) ART Vancouver) |
стать на колени и умолять о | get back on his hands and knees and begged for (чём-либо Alex_Odeychuk) |